Es wird nass – richtig nass. Wie beim Ausbruch des Eyjafjallajökull.

这里变得潮-潮。艾雅法拉火山喷发时就是如此景象。

Der Felsen war nass. Und es war neblig.

岩石上很潮，有雾，视线模糊清。

Das Gras war noch feucht und die Luft auch.

草地还是潮的，空气也是。

Die Feuchte und die chemischen Stoffe führen zu einer chemischen Reaktion.

潮的空气和化学材料导致化学反应。

– Fingal kommt wie eine feuchte Nebelsäule; um ihn sind seine Helden, und, siehe!

芬戈来了，像一根潮的雾柱；瞧啊！

Und sollen das Haar gegen Nässe und alles Mögliche schützen.

它们能保护头发免受潮和其他因的侵害。

Diese legten sie vor Hans ins feuchte Gras.

它们把钥匙放在潮的草地上。

Seine Hand ertastete Mauerwerk und feuchtes Gras.

他的手感觉摸到了砖石和潮的草。

Ins Tram oder in ein Taxi konnten die beiden mit ihren nassen Kleidern ja nicht.

他们能穿着潮的衣服在电车或出租车里。

Für viele Lebewesen besonders anziehend, die feuchten Tiefen im Inneren.

对许多生物来说，潮的内部深处尤其具有吸引力。

Die Hand sollte danach richtig trocken sein. Denn Keime mögen das Feucht und nicht Trocken.

最后手应该是真正的干燥，因为细菌欢潮干燥。

Diese Milben mögen es aber unter Bettdecke, besonders morgens, warm und feucht.

这些螨虫却很欢躲在床单下，尤其是在早晨，温热且潮的时候。

Viele Faktoren können zu Beschädigungen bei der Versendung führen, z. B. Feutigkeit, Korrosion, Diebstahl u.s.w.

许多破损的原因就是在寄货的过程中导致的，比如说潮，腐蚀，偷窃等等。

Der Lauf ist feucht, ich lege meine Hand fest darum und zerreibe die Feuchtigkeit mit den Fingern.

枪管有些潮。我握紧它，用手指擦干水渍。

Dieser Trichter saugt immer mehr feuchtwarme Luft von der Meeresoberfläche an und wird so immer grösser.

这个漏斗从海面吸入越来越多潮的暖空气，因此规模也越变越大。

Finden diese auf einem aufgeweichten – also schlammigen – Spielfeld statt, spricht man von einer Schlammschlacht.

如果这些发生在一个潮的——即泥泞的——运动场上，它就被称为泥巴战。

Das liegt daran, dass sie dort auf offenen Müllhalden und sumpfigen Reisfeldern genug zu fressen finden.

这是因为他们在那里的露天垃圾场和潮的稻田里能找到了足够的食物。

Aus den prächtigen Königssälen wurde Elisa in ein dunkles, feuchtes Loch geführt, wo der Wind durch das Gitter pfiff.

人们把艾莉莎从华丽的皇宫大厅带到了一个阴暗潮的洞里，风从栅栏里呼啸过。

Die Helfer können die durchweichte Stelle schließen.

助手可以关闭潮区域。

Am Sonntag verbreitet Wolken, gebietsweise wird es nass.

周日部分多云，部分潮。