Es war bitterkalter Winter und der Soldat Martin traf einen armen Bettler.

在一个寒冷刺骨的冬天，士兵马丁碰到一个穷困潦倒的乞丐。

Ist das zu viel Geld, um Menschen in Angst und Not zu helfen?

在帮助惊恐万状又穷困潦倒的人们上 ，我们多的钱吗？

Der Raum sah eher aus wie die beschlagnahmte Wohnung eines mittellosen Intellektuellen, den man inhaftiert hatte.

倒像是一个穷困潦倒的知识分子的住所，如今把他投进监狱，这房子给没收。

Man hat fast das Gefühl, dass der Bund verarmt.

拉默洛：人们几乎有一种联邦政府穷困潦倒的感觉。

Der verarmte Steffen entschloss sich schweren Herzens, die Bruchstücke seiner Ladung aufzulesen, um dafür ein klein wenig Neuware auf der Glashütte zu tauschen.

穷困潦倒的史蒂芬心情沉重地捡起满地的货物碎片，想去玻璃厂换一点新货。

Und sie passte zum Lebensgefühl einer Generation von Jugendlichen, die kaum Chancen auf einen Arbeitsplatz hatten – auch außerhalb von Großbritannien.

很适合那一代穷困潦倒的年轻人的生活方式。 找到工作的机会——也在英国以外。

Er litt Not, hatte kein Zuhause, und wie er sagte, schlief mehrmals vor dem Buckingham Palace neben einem Heizkanal, um sich warm zu halten.

他穷困潦倒，无家可归，正如他所说，他曾多次睡在白金汉宫外的暖气管道旁取暖。

Dort, wo nur die ganz Armen, die Ausgestoßenen und Vergessenen sich in ihrer Not hinschleppen, dort, mitten im Abhub des Elends, dort ist das Kind, Dein Kind geboren worden.

只有一贫如洗的女人，被人遗弃遭人遗忘的女人万不得已才到那儿去，就在这些穷困潦倒的社会渣滓当中，孩子、你的孩子呱呱坠地。