Und wie verhindere ich, in die Schuldenspirale zu geraten?

我要如何避免陷入债务漩涡？

TikTok funktioniert also wie ein Strudel.

TikTok就像是一个漩涡。

Der quasi unendliche Fluss an Content ist für viele wie ein Strudel, in den sie immer weiter hineingezogen werden.

对于许多人来说，几乎无穷无尽的信息流就像是一个漩涡，越来越多人被卷入其中。

Würd' ich und sie vielleicht darein Verwickelt und verfahren, Vertraut er dir, sie zu befrei'n, Gerade wie wir waren.

“假如我或她竟然会，掉进这个是非漩涡，他请你解除他的冤枉，就如我们早先的期望。

Wir haben durch koordinierte Maßnahmen der G20 verhindern können, dass wir dauerhaft in einer Abwärtsspirale bei der Wirtschaft hinein gehen.

通过G20峰会产生的协调措施，我们能够有效避免长期陷入经济衰退的漩涡。

Wir haben uns hier einen Whirlpool ins Schlafzimmer gebaut.

我们在这的卧了一个漩涡浴缸。

Strudel sind gefährlich, denn sie können einen Schwimmer in die Tiefe ziehen.

漩涡很危险， 因为它们会把游泳者倒。

Auf jeden Fall ist unter der Eisscheibe ein Wirbel, der sie die ganze Zeit dreht.

无论如何，冰盘下方是一个漩涡，一直在旋转它。

Die Kaufhaus-Kette ist in den Finanzstrudel der Konzernmutter Signa geraten.

这家百货连锁店已陷入其母公司 Signa 的财务漩涡中。

Gefahr Nummer zwei: In vielen Flüssen gibt es Strudel.

危险二：许多河流都有漩涡。

Auch eine festgelegte Zeit für das Lesen von Nachrichten hilft, nicht in den Strudel aus negativen Nachrichten zu geraten.

规定阅读新闻的时间也可以帮助你避免陷入负面新闻的漩涡。

Außerdem sorgt deren extrem schnell drehende Bewegung dafür, dass die Luft verwirbelt wird. Es entsteht eine kreisförmige Bewegung, ein Luftwirbel.

此外，它们极快的旋转运动可确保空气形成漩涡。产生了一个圆周运动，一个空气涡流。

Du schiebst nicht nur gegen deinen eigenen Antrieb, sondern auch gegen den Strudel der Raum-Zeit unter dir, die dir noch mehr Schub gibt.

你不仅要对抗自己的驱动力来推，还要对抗脚下的时空漩涡，这给了你更大的推力。

Wenn man noch weit entfernt von seinem Zentrum im ruhigen Wasser ist, fühlt man schon die Saugkraft, die einen an sich zieht, langsam, unentrinnbar, ohne viel Widerstand.

即便远离漩涡中心站在平静的水中，我仍能感觉到它的力量正将人吸走：缓慢而难以抗拒，挣扎也是徒然。

Die Forscher wollen mit den Juno-Daten herausfinden, was genau in den Gasschichten des Riesenplaneten vor sich geht - und woher der gigantische Wirbel seine Energie nimmt.

研究人员希望利用朱诺号的数据来确切地找出这颗巨大行星的气体层中发生了什么 - 以及巨大的漩涡从哪获得能量。

Wenn Kleinbauern mit Dünger, Pestiziden und vor allem zugekauftem Saatgut wirtschafteten, das sie nicht nachzüchten dürfen, gerieten sie leicht in eine Verschuldungsspirale, kritisiert Marita Wiggerthale von Oxfam.

如果小农使用肥料、杀虫剂， 尤其是外购的种子，但不允许他们种植， 他们很容易陷入债务漩涡，乐施会的 Marita Wiggerthale 批评道。

Gerade als die Mannschaft die Säulen des Herkules, so die damalige Bezeichnung, passiert, erfasst ein gewaltiger Wasserwirbel das Schiff. Es schleudert immer höher und treibt plötzlich durch den Weltraum.

就在船员们经过当时众所周知的赫克勒斯之柱时，一个巨大的漩涡袭击了船。 它越飞越高， 突然飘过虚空。

Eine am Boden des Tanks installierte Platte begann sich anschließend zu drehen und erzeugte dadurch einen Strudel, der sicherstellte, dass auch wirklich jeder Strang der Haare eine gute Wäsche erhielt.

然后，安装在水箱底部的板开始旋转，形成一个漩涡，确保每根头发都得到良好的清洗。

Die Atmosphäre neigt dann dazu, Wirbel auszubilden. Sie wachsen weiter, wenn der Wind in dem Gebiet ziemlich gleichförmig über alle Höhen weht, so dass die Wirbel nicht von ihm zerzaust werden.

然后大气会形成漩涡。当该地区的风在所有高度上相当均匀时，它们会继续增长，，这样漩涡就不会被它激怒。

Die Gewehre verkrusten, die Uniformen verkrusten, alles ist fließend und aufgelöst, eine triefende, feuchte, ölige Masse Erde, in der die gelben Tümpel mit spiralig roten Blutlachen stehen und Tote, Verwundete und Überlebende langsam versinken.

步枪生锈了。军装粘在身上。一切都在流动和溶解。泥泞、潮湿而油腻的大地上，是一个漂着血色漩涡的黄色池塘。死者、伤员和尚且活着的人，都慢慢深陷进去。