Mit " Kann sein! " drückt man also auch ein bisschen Gleichgültigkeit aus.

“能吧”也有些漠不关心意思。

Unsere Stimmung ist gedrückt - egal, was passiert. Nichts kann uns aufheitern.

我们情绪低落 -- 对发生事情漠不关心，没有什么以使我们振作起来。

Der russischen Bevölkerung war der Einsatz in Syrien von Anfang an weitgehend egal.

从一开始，俄罗斯民众基本上对在叙利亚部漠不关心。

Indem Schopenhauer zu lange Zeit die Gegenwart der Gleichgültigkeit seines Verlegers überließ, ging ihm beinahe die Zukunft verloren.

将现在留给出版商漠不关心时间过长，叔本华几乎失去了他未来。

Papst Franziskus hat beim traditionellen Kreuzweg am römischen Kolosseum jede Form von Extremismus, blutige Terrorakte und die Gleichgültigkeit gegenüber dem Leid von Flüchtlingen angeprangert.

在罗马竞技场传统十字架之路上， 教皇弗朗西斯谴责一切极端主义、恐怖主义血腥行为以及对难民苦难漠不关心。

Beiden war gleichgültig, was man über sie denken könnte, da das verwandtschaftliche Verhältnis wohl bekannt war und der extreme Altersunterschied sie außerdem gegen jeden Verdacht feite.

两人都对别人对他们看法漠不关心，因为这种关系是众所周知，而且年龄极端差异也保护了他们免受所有怀疑。