Und die verrückten Arbeitszeiten, besonders während der Show-Saison

还有那些令人发狂工作时间，尤其是在演出季。

Da die Künstler nirgendwo für lange Zeit blieben, zogen sie von einem Tingeltangel zum nächsten, tingelten von einem Ort zum nächsten.

因为艺术家们不会在任何地方停留很长时间，他们从一个娱乐场所另一个，去很多地方做低级演出。

Der Kölner Produktionsmanager ist normalerweise etwa drei Viertel seiner Zeit unterwegs – er organisiert vor allem internationale Tourneen und Events.

这位科隆生产经理常有四分之三时间在路上——他主要组织国际巡回演出和活。

Vor einiger Zeit postete die Sängerin ergreifende Tweets, in denen sie zugab, dass auch wenn das Schreiben von Songs ihr gut tut, sie leidet bei jedem Auftritt immer mehr.

前段时间，这位歌手发了一条辛酸推文，承认虽然写歌对她有好处， 但她每场演出都越来越痛苦。

Dennoch erhitzte das Feuer der Erwartung sie im Laufe der Woche dermaßen, daß sie am Samstag ihren Vater überredete, sie allein ins Theater gehen zu lassen und sie nach der Vorstellung abzuholen.

然而，在一周时间里，期待之火使她如此热心，以至于在星期六，她说服了她父亲，让她一个人去剧院，并在演出后接她。

Also ob mit dem Theater auf Gastspielen jetzt unterwegs zu sein oder auf dem Weg zu Castings oder Vorsprechen oder anderen Projekten – man ist einfach wahnsinnig viel unterwegs und verbringt unendlich viel Zeit in Bus, Bahn oder Mitfahrgelegenheit.

无论是和剧院一起去客串演出， 还是在去选角、试镜或其他项目路上——只是经常在路上，在公共汽车上花费无数时间， 火车或拼车。