Dann fange ich jetzt an mit dem Exerzieren ohne Gewehr.

现在我将从没有步枪习开始。

Drei einwöchige Manöver pro Jahr zur Prüfung der Einheiten auf Kampfbereitschaft blieben aber bestehen.

然而，每仍有三次为期一周习，以测试部队备状态。

Als damit die Befehle erklärt waren, ließ er Hellebarden und Streitäxte ausgeben, um den Drill zu beginnen.

命令已下，他摆好用来行刑斧钺，开始了习。

Im Reenactment Bereich sieht man beim Exerzieren oft die langsame Version.

在重中，你经常在习中看到缓慢版本。

Mit Manöver ist eine Übung des Militärs gemeint.

习是指军事习。

Das Exerzierreglement von 1906 haben wir euch als PDF in der Videobeschreibung verlinkt.

我们在视频描述中以PDF格式链接了1906习条例。

Hier habe ich die Regeln zum Exerzieren von 1906. Das Buch enthält bereits die Änderungen von 1913 und 1914.

我这里有1906习规则。 这本书已经包含了1913和1914变化。

Man hatte ja während des 9. Jahrhunderts viele gemeinsame Manöver mit Preußen abgehalten und daher ähnliche Kampftaktiken.

他们在9世纪时曾与普鲁士举行过多次联合习，因此有类似法。

Das Manöver verstößt nach Ansicht Nordkoreas gegen diplomatische Absprachen.

这一习违反了外交协议。

Weitere russische Manöver habe es über dem Schwarzen Meer gegeben.

俄罗斯在黑海还有其他习。

Allerdings ist das hier heute nur eine Übung.

不过，今天这只是一次习。

Nordkorea fühlt sich durch die Militärübungen bedroht.

朝鲜感到受到军事习威胁。

Nordkorea sieht sich durch solche Manöver provoziert.

朝鲜认为自己被这种习激怒了。

Die Armee habe das Waffensystem während eines Manövers getestet.

军队在习中测试了武器系统。

Abfangmanöver an der NATO-Ostgrenze sind nicht ungewöhnlich.

北约东部边界拦截习并不少见。

China startet neue Militärmanöver im Südchinesischen Meer.

中国在南海发起新军事习。

Das Manöver verfolgten Hunderte Millionen Menschen weltweit.

这一习受到了全世界数亿人关注。

China hat ein Seemanöver der USA im Südchinesischen Meer scharf kritisiert.

中国严厉批评美国在南海海军习。

Die USA und Südkorea reagierten mit einem gemeinsamen Manöver.

美国和韩国以联合习作为回应。

Türkei und Griechenland kündigen Manöver im Mittelmeer an! !

土耳其和希腊宣布在地中海习！！