Heute zeige ich Euch ein super schnelles Rezept für Funnel Cakes.

今天我向你们介绍一个快速做漏斗蛋糕的食谱。

Und die Funnel Cakes danach am Besten sofort servieren.

这个漏斗蛋糕最好立即食用。

Vergleichbar mit den hierzulande bekannten Strauben.

和当地著名的漏斗蛋糕相媲美。

Nach circa 90 Sekunden den Funnel Cake einmal wenden.

90秒钟后，这个漏斗蛋糕翻个面。

Von aussen sieht das dann aus wie ein riesiger Trichter, der sich wie ein Kreisel dreht.

从外面看，它就像一个巨大的漏斗，像陀螺一样旋转。

Den Mango Ketchup noch heiß mit Hilfe eines Trichters in passende Flaschen oder Gläser abfüllen.

在芒果番茄酱还热着的时候，用漏斗装进合的塑料或玻璃瓶里。

So sehen die fertigen Funnel Cakes dann aus.

这就是漏斗蛋糕做好的样子。

Dieser Trichter saugt immer mehr feuchtwarme Luft von der Meeresoberfläche an und wird so immer grösser.

这个漏斗从海面吸入越来越多潮湿的暖空气，因此规模也越变越大。

Dieser Sack hat nämlich ganz feine Löcher, wird oben zugefaltet und kommt dann in diesen Holztrichter.

因为这个塑料袋上非常多又细又的洞，袋子顶部折叠，然后放在这个木漏斗里。

Statt einer Kegelform hat so ein Maarvulkan die Form eines Trichters.

玛珥火山不是圆锥形， 而是漏斗形。

Zwei Bambusblätter aufeinander legen, das andere abschneiden und zu einem Trichter formen.

将两片竹叶叠放在一起，切掉另一片，做成漏斗状。

Nun hielt der Junge rasch den Trichter über die beiden Augen des Hünen und goss das siedende Wasser auf einmal hinein.

然后男孩迅速将漏斗举在巨人的两只眼睛上方，一下子开水倒了进去。

Wir haben eine Zieleinrichtung gebaut, ähnlich wie einen Trichter, die wir wirklich in den Fluss installieren.

我们构建了一个目标设备，类似于漏斗， 我们将其真正安装到河流中。

Der junge Hirte nahm nun sieben Schafsfelle, befreite sie von der Wolle und nähte sie zu einen Trichter mit zwei Löchern zusammen.

年轻的牧羊人取了七张羊毛皮，皮上的羊毛全拔了下来，然后羊皮缝在一起，做成一个有两个洞的漏斗。

Dabei rutschten große Mengen Gestein von den Seiten nach unten und es bildete sich eine Art Trichter - also ein Maar.

大量岩石从两侧滑落，形成一种漏斗——即玛尔。

Dann nahm er seinen Felltrichter und einen großen Topf mit siedendem Wasser, und schlich ganz leise und gebückt zum Hünen, damit er ihn nicht zurückschnaufen konnte.

然后他拿着他的毛皮漏斗和一大壶开水，悄悄地爬到巨人身边，让他无法呼吸。

Die sozialgruppenspezifischen Bildungsbeteiligungsquoten – so heißt das richtig –, die ermitteln Sie, und die Studie, in der Sie die Ergebnisse vorstellen, die nennen Sie Bildungstrichter.

Biesler：你确定特定于社会群体的教育参与率——这是正确的名称——你将展示结果的研究称为教育漏斗。

Ja, also wenn wir die Zahlen von der letzten Untersuchung, das heißt dem letzten Bildungstrichter, angucken, da wurden Zahlen von 2009 verwendet, sehen wir auch hier ein ähnliches Bild.

Kracke：是的， 如果我们查看上次研究的数据，即上次教育漏斗， 使用了 2009 年的数据，我们在这里也看到了类似的情况。

Und wenn die dann alle erst mal geschnibbelt sind, kommen die in so einen Trichter, da ist unten eine Häxelmaschine dran und die schnipselt, schnitzelt dann aus diesen Apfelstücken ganz viele Apfelschnitzel, würde man sagen.

然后这些切好的苹果放进一个漏斗里，漏斗下面连接着一台切碎机，切碎机就会这些苹果块切成很多很多苹果片。

Den Sand schütteten sie in einen großen Trichter ganz oben auf der Maschine, wo er dann anschließend von goldenen Zahnrädern zermalmt wurde, sodass er am Ende fein wie Staub war und sogar golden glitzerte.

他们将沙子倒入机器顶部的一个大漏斗中，然后由金色齿轮将沙子碾碎，直到细如灰尘，甚至闪闪发光。