Deshalb sollten Skifahrer und Snowboarder immer vorsichtig sein.

所以雪者以及雪地板爱好者必须一直小心谨慎。

Dann waren die Snowboarderinnen an der Reihe.

然后轮到雪者了。

In Österreich wurden am Wochenenden zwei deutsche Skifahrer von Lawinen getötet.

周末，两名德雪者在奥地利死于雪崩。

Sie gehören zu den ersten Skifahrern der neuen Saison.

您是新赛季第一批雪者之一。

Eine davon holte sich die Skifahrerin Anna-Maria Rieder.

雪者 Anna-Maria Rieder 得到了其中一个。

Der Schiläufer sprang an und sauste den Berg hinunter.

雪者跳起来，呼啸而下山。

Wo? - In Deutschland gibt es bitte jetzt Schnee für Ski-Langläufer?

在哪里？ - 现在德野雪者下雪了吗？

Der komplette Langläufer war gefragt und ist gut für mich ausgegangen.

完整野雪者很受欢迎，结果对我来说很好。

Pech hatte dagegen die Ski-Läuferin Lena Dürr.

另一方面，雪者 Lena Dürr 就不幸了。

Diesen steilen Hang muss die Skifahrerin gleich zwei Mal in der sogenannten Super-Kombination hinunter.

在所谓超级组中， 雪者必须从这个陡峭斜坡上下两次。

Die Ski-Läufer aus Österreich waren auch als Mannschaft am erfolgreichsten: Sie haben zusammen 9 Medaillen gewonnen.

来自奥地利雪者也是最成功团队：他们一起获得了 9 枚奖牌。

Sie ließ in ihrer Lieblingsdisziplin – dem Slalom – den anderen Skifahrerinnen keine Chance und gewann mit mehr als zwei Sekunden Vorsprung.

在她最喜欢项目——激流回旋——中，她没有给其他雪者机会，并以两秒多优势获胜。

Und diese Bildergalerie wurde heute noch ein bisschen größer - unter anderem dank der Deutschen Langläuferinnen, die heute für eine riesige Überraschung gesorgt haben.

而今天这个图片库变得更大了 - 部分归功于德野雪者，他们今天引起了巨大惊喜。

Zum Sport: für professionelle Skifahrerinnen und Skifahrer dreht sich fast alles um die Weltcups, also, die weltweiten Ski-Wettbewerbe in Disziplinen wie Abfahrt oder Slalom.

关于运动：对于职业雪者来说，几乎一切都围绕着世界杯展开，即世界范围内速降或回转等项目雪比赛。

Eine davon hat heute Nacht sie gewonnen: Skifahrerin Anna-Lena Forster holte Silber im Super-G. Aber für die bisher größte Überraschung hat eine andere gesorgt: Linn Kazmaier, Biathletin.

她今晚赢得了其中一个：雪者安娜-莉娜福斯特在超级大回转项目中获得银牌。但另一个人提供了迄今为止最大惊喜：冬季两项运动员 Linn Kazmaier。

Neben den zahlreichen autounfällen gab es kürzlich einen spektakulären beinaheunfall, bei einem eine 5 kg Schwere drohne krachte plötzlich auf die Piste und verwählte nur um Haaresbreite einem Skifahrer.

除了众多车祸外， 最近还发生了一起壮观险些事故，一架 5 公斤重无人机突然坠毁在斜坡上， 与一名雪者擦肩而过。