521 Meter können die Besucher hier durch den Eiskanal jagen.

游客可冰道上滑行521米。

Du musst einfach mit den Füßen schieben und gleiten.

你必须移动你的双脚，然后滑行。

Ups, was jetzt? Wir schwimmen! - Hä?

咦？怎么回事？我们滑行-哈？

Das ist ganz gut, weil das dann so schlabbert.

这是相当好的，因为后来它就像这样滑行了。

Jeder Fahrer geht einzeln an den Start und wer nach zwei Läufen die Nase vorne hat, gewinnt.

每位选手都单独出发，完成两轮滑行后成绩最高的人获胜。

Dann aber wird es wärmer und das Rutschen hat erst mal ein Ende.

但随后天气变暖，滑行结束。

Man gleitet auf ihmwie auf einer Wolke.

你像云上样上面滑行。

So, ich gleite jetzt mal in den Feierabend.

所以， 我现正滑行到晚上。

Skadi liebt es schnell mit ihrem Brett durchs Wasser zu gleiten.

Skadi 喜欢用她的冲浪板水中快速滑行。

Jetzt auf den überfüllten Campus zum Passanten-Lücken-Slalom.

现前往拥挤的校园，进行行人空档滑行的障碍赛。

" Schön zusammenrutschen, Sie sind ja eine recht kleine Gruppe."

“很高兴起滑行，你们是个很的团体。”

So kann man den eigenen Körper breiter machen und in der Luft gleiten.

所以你可以让自己的身体， 空中滑行。

Die Startbahn und Landebahn werden von der Flugleitung überwacht.

跑道和滑行道由航空管制部门监控。

Der Schlitten gleitet über das Eis.

雪橇冰面上滑行。

Als wir über den eisigen Pfad schlitterten, fragte ich, was passiert war.

当我们沿着冰冷的路滑行时，我问发生了什么事。

Er riss sich aus seiner Verankerung und rutschte hinter Manfred her.

他从锚地上跳出来，跟曼弗雷德后面滑行。

Ich habe auch Schlittschuhe dabei, falls wir auf dem Eis laufen wollen.

安娜：我也带了溜冰鞋，万我们想冰上滑行的话。

Der Bus schlitterte fast 200 Meter an der Leitplanke entlang und prallte dann gegen einen Brückenpfosten.

公共汽车沿着护栏滑行了近 200 米，然后撞上了根桥柱。

Anfangs waren die aus einfachen Knochen hergestellt, doch seit mindestens 1225 gleiten die Holländer auf eisernen Kufen.

起初，这些是用简单的骨头制成的， 但至少从 1225 年开始， 荷兰人就开始使用铁制跑道滑行了。

Nach ersten Erkenntnissen kamen Menschen auf einer abschüssigen Rampe mit Metallboden ins Rutschen, die dicht gedrängten Feiernden fielen dann übereinander.

根据初步调查结果， 人们开始倾斜的金属地板坡道上滑行，然后拥挤的狂欢者相互倒下。