Nur das Flugzeug fliegt durch die Luft.

只有飞机可以在空中滑翔。

Hier kann man nicht nur Baden, sondern auch Tauchen, Segeln und Surfen.

我们不仅可以在这儿游泳，还能潜水、滑翔和冲浪。

Die Bergwacht hat den Gleitschirmflieger zur Behandlung ins Tal geschickt.

山救援队已经将滑翔伞伤员送往山谷接受治疗。

Der Hochfelln ist beliebt bei Gleitschirmfliegern.

霍赫费尔恩山深受滑翔伞爱好者的欢迎。

Still gleitet es durch die Luft, und der Wind trägt es hin in eine Blume.

它静静在空中滑翔，风把它送到一朵花里。

Er gleitet mit dem Segelflugzeug durch die Lüfte.

滑翔机在空中滑翔。

Das Gleiten im Schnee lässt sie nicht los.

她放不下在雪里滑翔。

Am Gipfel übergeben sie an die Paraglider.

在山顶，们移交给滑翔伞。

Sofern es mir die Zeit erlaubt und das Wetter passt, das ist wichtig für den Sport, geh ich gerne Fliegen.

只要时间允许，天气适宜——这对于这项运动很重要——我就喜欢去滑翔。

Gegen den Mann mit dem Gleit-Schirm ermittelt nun die Polizei.

警方目前正在调查这名驾驶滑翔伞的男子。

Dabei kam es zu einem lebensgefährlichen Gleitschirmunfall mit zwei Verletzten.

这导致了危及生命的滑翔伞事故，两人受伤。

Laut ukrainischen Behörden wurde die Stadt mit Gleitbomben beschossen.

据乌克兰当局称，该市遭到了滑翔炸弹的轰炸。

Zuvor waren in der ukrainischen Großstadt Charkiw mindestens sechs Menschen durch russische Gleitbomben getötet worden.

此前，乌克兰哈尔科夫市至少有六人被俄罗斯滑翔炸弹炸死。

Demnach setzte das russische Militär auch lenkbare Gleitbomben ein, die von Flugzeugen abgeworfen werden.

相应，俄罗斯军方也使用了从飞机上投下的制导滑翔炸弹。

Neben dem Golfen, Kitesurfen, ich habe ein Abo im Fitnessstudio, ich mache Segelfliegen.

除了打高尔夫球、风筝冲浪，我还订阅了健身房，我还玩滑翔。

Russland reagiert auf die Offensive und wirft verstärkt Gleitbomben ab auf ukrainische Dörfer an der Grenze.

俄罗斯正在对攻势做出反应，并越来越多向边境的乌克兰村庄投掷滑翔炸弹。

Nach einer technischen Ausbildung konstruiert der begeisterte Segelflieger Flugzeuge und widmet sich später dem Bau von Raketen.

经过技术培训，热情的滑翔机飞行员设计了飞机，后来致力于制造火箭。

Diese Drachen haben allerdings nichts mehr mit dem einfachen Papierdrachen, dem Kinderspielzeug zu tun, das es etwa seit dem 18. Jahrhundert gibt.

这种滑翔机不是那种18世纪时出现的儿童玩耍用的纸风筝了。

Es gibt inzwischen auch eine ganze Reihe von anderen, neuen Hyperschall-Raketen mit sogenannten hypersonischen Gleitflugkörpern, das ist dann die neueste Generation.

现在有一系列其新型高超音速火箭，带有所谓的高超音速滑翔导弹，这是最新一代的。

Auch gibt es einen Unterschied zwischen den Drachen, die man steigen lässt und jenen Fluggeräten, die einen Menschen im Gleitflug tragen können, unter anderem auch bekannt als Hängegleiter.

风筝和滑翔器之间又有着显著的区别（Drachen的另一个意思是滑翔器）：人们放的风筝和人们装载后可以自行滑翔下降的机器，其中最出名的就是滑翔器。