Eine Kernkompetenz von Galileo-Reportern sind ja Wasserrutschen.

《伽利略》记者的核心技能当然是水上梯。

Die wohl größte oder besser längste Attraktion ist dieses Jahr die Eisrutsche mit 14 Bahnen.

今年最大或者说是最长的景点是这条拥有14条道的超级冰梯。

Es ist dunkel, ich taste nach dem Bettrand und will vorsichtig hinuntergleiten.

车厢内一片漆黑。我摸着床沿儿，本想慢慢，却一脚踩空，坐了梯。

Die Teams bauten Rutschen, Labyrinthe und ganze Burgen.

这些团队建造了梯、迷宫和整个城堡。

Noch sind die Schwimmbecken, die Saunen und die Rutschen leer.

游泳池、桑拿浴室和梯仍然空无一人。

Wie etwa das Klettergerüst, die Wasserrutsche, oder ein Geisterhaus zum Gruseln.

例如攀爬架、水梯或阴森恐怖的鬼屋。

Sonst spielten immer Kinder vor der Rutsche und man konnte sie nicht benutzen.

以前总有一些孩子在梯前玩耍，导致别人无法使用。

Auch mancher Fußboden kann sich zu einer unheilvollen, spiegelglatten Rutschbahn entwickeln.

有些楼层还可能发祥的、镜面般光的梯。

Gehen Sie in den großen Park mit Rutschen und Schaukeln.

儿童：有梯和秋千的大公园。

Die Kinder wollen auf die Rutsche.

孩子们想梯。

Eines der Highlights: die 500 Meter lange Eisrutsche.

亮点之一：500米长的冰梯。

Mama, ich spiele auf der Rutsche auf dem Spielplatz.

女儿：妈妈，我在操场上的梯上玩。

Wir waren auf der Wasserrutsche und beim Trampolin springen und haben anschließend eine leckere Curry-Wurst gegessen.

我们上了水梯，跳上了蹦床，然后吃了美味的咖喱香肠。

Das große Highlight am Ende der Strecke: Eine Hund-Mensch-Wasser-Rutsche, die offensichtlich allen Spaß macht.

路线最后的一大亮点：人狗水梯，显然对每个人来说都很有趣。

Es gibt ein Schwimmbecken mit einer Bahnlänge von 50 Metern, zudem eine Wasserrutsche mit 86 Metern Bahnlänge und eine Steilrutsche.

有50米长的游泳池、86米长的水上梯和陡峭的梯。

Denn ist im Winter der Schnee festgefahren oder gibt es gar Blitzeis, werden Straßen schnell zu spiegelglatten Rutschbahnen.

因为如果冬天积雪或什至有黑冰，街道很快就会变镜面般光的梯。

Lukas, wenn du diese Durchsage hörst, komm bitte zur Snackbar neben dem großen Schwimmbecken mit der Rutsche.

Lukas， 如果你听到这个公告，请到有梯的大型游泳池旁边的小吃店来。

Im Spielbereich mit Rutsche und Spritz-Krokodil toben sich mehrere Kleinkinder aus, zwei Mütter halten ihre Babys ins warme Wasser.

在有梯和喷水鳄鱼的游乐区， 几个小孩子在放屁，两个妈妈抱着孩子泡在温水里。

Francesco steht am Ende der Rutsche, sammelt Teppiche ein und hängt sie auf das Geländer, für die nächsten Besucher.

弗朗切斯科站在梯尽头，收拾地毯，并将它们挂在栏杆上，为一批游客做准备。

Alarmperson: Er spielte am Ende auf der Rutsche im Park, und ich sah ihn nicht im Handumdrehen.

警报：他最后在公园的梯上玩耍，我眨眼间就没看到他。