Oh je, das ist keine Brücke, das ist eine Rutsche.

哎呦，这不是桥，而是个滑坡啊。

Der Hüne torkelte blindlings hinterher und plumpste die Treppe hinunter, dass es wie bei einem Bergsturz krachte.

巨人也跟着盲目踉跄走下来，像山体滑坡一样坠下楼梯。

Die Wassermassen haben Erdrutsche ausgelöst, die teilweise ganze Häuser mit sich rissen.

引发了山体滑坡， 其中一山体滑坡摧毁了整座房屋。

Ein Erdrutsch hatte mehrere Wohnhäuser in die Tiefe gerissen.

山体滑坡摧毁了栋房屋。

Tote und viele Vermisste nach Erdrutsch in Vietnam! !

越南山体滑坡后死亡多人失踪！

Stellenweise gingen Erdrutsche nieder, Flüsse traten über die Ufer.

一发生山体滑坡，河流决堤。

Dort gab es auch Über-Schwemmungen und Erd-Rutsche.

那里还发生了洪和山体滑坡。

Es gibt Hangrutsche - hier im Ort waren es zwei.

有山体滑坡——村里有两场。

In dem Land Nepal in Süd-Asien hat es schwere Überschwemmungen und Erd-Rutsche gegeben.

南亚国家尼泊尔发生严重洪和山体滑坡。

Er beurteilte die Erdrutsche als eine Folge des Klimawandels.

他评估了气候变化导致的山体滑坡。

Das Beben der Stärke 6,8 hat Häuser zerstört und Erdrutsche ausgelöst.

6.8级震摧毁了房屋并引发山体滑坡。

Mehr als 60 Tote nach Erdrutschen in Tansania!

坦桑尼亚山体滑坡已造成60多人死亡！

Dadurch steigt die Gefahr für Erdrutsche und Schlammlawinen.

这增加了山体滑坡和泥石流的风险。

Ein hinduistischer Tempel wurde durch einen Erdrutsch größtenteils zerstört.

一座印度教寺庙大部分被山体滑坡摧毁。

Dort drohten Überflutungen und Erdrutsche, hieß es zur Begründung.

给出的理由是存在洪和山体滑坡的风险。

Bei einem Bergsturz im österreichischen Bundesland Tirol sind riesige Gesteinsmassen abgerutscht.

奥利蒂罗尔州发生山体滑坡，大量岩石滑落。

Viele Tote bei Erdrutschen in Indien!

印度山体滑坡多人死亡！

In den vergangenen vier Wochen gab es hier deshalb Überschwemmungen, Erdrutsche, Stromausfälle.

过去四个星期，发生了洪、山体滑坡和停电。

Durch Hochwasser und Erdrutsche sind in Bosnien mindestens 18 Menschen ums Leben gekommen.

波斯尼亚至少有18人因洪和山体滑坡死亡。

Eine leere Bahn entgleiste infolge eines Erdrutsches, dabei wurde der Lokführer verletzt.

一列空火车因山体滑坡而出轨，火车司机受伤。