Als Vergeltung für einen Anschlag italienischer Partisanen.

为了报复意大利击队的袭击。

Gegen die Guerillataktik reagieren die Deutschen mit einer Taktik der verbrannten Erde.

德国人以焦土战术对付击战术。

Stellt Samenkugeln für eure eigene Guerilla-Gardening-Aktion her.

作业：为您自己的击园艺活动制作种子球。

Zunächst müssen sich Guerilla und Regierung auf ein endgültiges Abkommen verständigen.

首先，击队和政府必须就最终协议达成一致。

Ende der Friedensgespräche mit ELN-Guerilla in Kolumbien! !

与哥伦比亚民族解放军击队的和谈结束！！

Sie werfen der Regierung vor, Parteigänger zu installieren, Einfluss in Lehre und Forschung zu nehmen.

他们指责政府安插击队并对教学和研究施加。

In den vergangenen Monaten hat die Guerilla ihren Einfluss im Land ausgebaut.

最近几个月，击队增加了他们在该国的。

Kolumbien setzt Gespräche mit ELN-Guerilla nach Anschlägen aus! !

哥伦比亚在袭击后暂停与民族解放军击队的谈判！

Nach mehrjähriger Pause haben Kolumbiens Regierung und die Guerillaorganisation ELN ihre Friedensgespräche wiederaufgenommen.

时隔数年，哥伦比亚政府与击队民族解放军重启和谈。

Um eine solche internationale Unterstützung hatten sowohl die kolumbianische Regierung als auch die Farc-Guerilla gebeten.

哥伦比亚政府和 FARC 击队都曾要求这种国际支持。

Die Regierung Kolumbiens und die linke Guerillaorganisation FARC haben offiziell Frieden geschlossen.

哥伦比亚政府与左翼击组织哥伦比亚革命武装量正式缔结和约。

Nach dem verlustreichen Sieg schwelt ein jahrelanger Partisanenkrieg, der beiden Seiten hohe Opfer abfordert.

在代价高昂的胜利之后， 多年的击战闷烧，要求双方做出高度牺牲。

Die Regierung in Kolumbien hat den vor einem Jahr begonnenen Friedensprozess mit der ELN-Guerilla ausgesetzt.

哥伦比亚政府暂停了一年前开始的与民族解放军击队的和平进程。

Während der Kundgebungen gegen den Ex-Guerillaführer sind laut Menschenrechtsgruppen etwa 150 Menschen getötet worden.

在反对这位前击队领导人的示威活动中，约有 150 人丧生。

Ihm und seinen Anhängern gingen die Zugeständnisse an die FARC- Guerilla zu weit.

对于他和他的支持者来说，对 FARC 击队的让步太过分了。

Der ehemalige Guerillero Gustavo Petro hat die Stichwahl um das Präsidentenamt in Kolumbien gewonnen.

前击队员古斯塔沃​​佩特罗赢得了哥伦比亚总统的决选。

In Kolumbien haben die Regierung und die Guerillagruppe ELN einen sechsmonatigen Waffenstillstand vereinbart.

在哥伦比亚，政府和击队 ELN 已达成为期六个月的停火协议。

Duque hatte angekündigt, das Friedensabkommen von 2016 mit der FARC-Guerilla überarbeiten zu wollen.

杜克宣布他想​​修改2016年与哥伦比亚革命武装量击队达成的和平协议。

Uribe will aber, dass die Guerillachefs ins Gefängnis anstatt ins Parlament kommen.

但乌里韦希望击队领导人进监狱而不是去议会。

Hinzu kommen natürlich noch Frauen, die in Widerstandsgruppen und als Partisanen in besetzten Gebieten aktiv waren.

此外，当然，还有积极参与抵抗组织和占领区击队的妇女。