Und was ist, wenn du irgendwo baden gehst?

当你去泡温或游泳，会是怎么样的？

Hier gibt es ein Thermalbad, aber bei diesem schönen Wetter wollten wir lieber draussen bleiben.

这里有一个温，但因为好天气，们更喜欢呆在外面。

Die Gäste der Therme machen sich darüber wenig Gedanken.

泡温的客人倒是不会多想。

Vor Ort gibt es auch eine Therme die du besuchen kannst.

您还可以参观酒店内的温浴场。

Es ist ein Land in Mitteleuropa und bekannt für seine heißen Quellen.

它位于中欧， 以其温闻名。

(Ruhige Musik) Jetzt nehme ich euch mit und zeige euch den entspannten Wellnessbereich.

（轻柔的音乐）现在带你们去看看放松的温区。

Thermalbäder sollen den Kreislauf und den Stoffwechsel anregen, Stress mindern und für Entspannung sorgen.

温浴应刺激循环和新陈代谢，减轻压并确放松。

Das warme Thermalwasser eignet sich aber auch dazu, Tausende Jahre alte Statuen zu konservieren.

温暖的温水也适合存具有数千年历史的雕像。

Selbstpflegeaktivitäten wie Meditation, Yoga oder Thermalbäder können die körperliche und geistige Gesundheit weiter fördern.

冥想、瑜伽或温浴等健活动可以进一步促进身心健康。

Aber nicht alle Europäer sind bereit, ihre Freiheit gegen das Bad in einer römischen Therme zu tauschen.

但并非所有欧洲人都愿意用由来换取罗马温浴。

Mein Nachname ist Sun und ich habe eine Hot Spring Suite gebucht.

客户：姓 Sun，预订了一间温套房。

In der Nähe des toskanischen Kur-Ortes San Casciano dei Bagni hatten sie eine heilige Stätte errichtet.

他们在托斯卡纳温小镇 San Casciano dei Bagni 附近建立了一个圣地。

Die Thermalquellen befinden sich im Untergeschoss.

温位于地下室。

Bereits die Etrusker kannten und nutzen die Thermalquellen.

伊特鲁里亚人已经知道并使用过温。

Hot Spring Resort? Klingt gut, aber müssen wir das Hotel und die Flugtickets für Route I stornieren?

温度假村？起来不错，但是一号线的酒店和机票要取消吗？

Hallo, ich würde gerne eine Hot Spring Suite buchen.

客户：您好，想预订温套房。

Forscher entdeckten im italienischen Kurort San Casciano dei Bagni über 20 ausgezeichnet erhaltene Bronzestatuen.

研究人员在意大利温小镇 San Casciano dei Bagni 发现了 20 多座存完好的青铜雕像。

Doch weil sie so niedlich sind, trifft man sie inzwischen nicht nur in deutschen Zoos, sondern sogar in einer Therme.

但因为它们太可爱了， 现在您不仅可以在德国动物园见到它们， 甚至可以在温浴中见到它们。

Darf ich fragen, ob Sie einen Thermalquellen-Service benötigen?

请问您是否需要温服务？

Rezeption: Hot Spring Suite kostet 1800 Yuan pro Nacht, insgesamt 5400 Yuan.

接待：温套房每晚 1800 元， 共计 5400 元。