Ihr Rezept ist tief in ihrem Herzen drin.

食谱在面。

Da kamen sie denn nach den warmen Ländern.

最后他们来到了国度。

Wie sehr habe ich eine warme Heizung vermisst.

我多么怀念气啊。

Richtig schön warm hält ihn aber vor allem das dichte, wärmende Unterfell.

厚实、绒能保证它更加和。

Hier am Flughafen verreisen die Menschen am liebsten in Länder, in denen es warm ist.

在机场，人们最喜欢去国家旅行。

Bei Wärme vermehrt er sich nämlich besonders gut.

在环境下，它繁殖得特别快。

Sie hat sogar an ihren Füßen ein warmes Gefieder.

雪鸮爪子上还长着羽。

Der Wagen, in dem sie allein saßen, war ganz von warmer Sonne durchschienen.

车厢充满阳光，只有他们这几个乘客。

Und mit einem Küchentuch bedeckt für 45 Minuten an einem warmen Ort ruhen lassen.

然后盖上湿巾在地方静置45分钟。

Wäre ich nur in meiner warmen Wabe geblieben!

我要是在我蜂房呆着该多好！

Sie teilt meinen Traum, ich hoffe wir teilen uns bald auch ein Haus.

他给了我梦想，我冀望着有天能与他共组一个家庭。

Sie erhielt gar keine Erlaubnis, in den warmen Sonnenschein hinauszugehen.

田鼠不许走到太阳光中去。

Denn nun kuschelt sich Linda in ihre warme Decke und kann endlich in Ruhe schlafen.

因为现在琳达蜷缩在毯子，终于可以安静地入睡了。

Abgedeckt mit einem Küchentuch für ca. 45 - 60 Minuten an einem warmen Ort.

将厨房巾盖在上面，放在地方大约40到50分钟。

Sie kommen wegen dem warmen Wetter und die meisten Tessiner mögen uns nicht besonders.

他们因为天气而来，大部分提契河人并不是很喜欢我们。

Zusätzlich verbringen viele Deutsche die kalten Wintermonate in der preiswerten und warmen Türkei.

此外，也有许多德国人选择在物美价廉又土耳其度过寒冬。

In den lauen Sommernächten können wir abends eine Stunde länger draußen grillen, spazierengehen, Sport treiben.

在夏夜，我们可以在户外多待一个小时，去烧烤、散步、做运动。

Da liefen der Perlenkönigin warme Tränen über die Wangen.

珍珠皇后眼泪顺着面颊流了下来。

Die vier freuten sich auf eine gemütliche Herberge und etwas zu essen und machten sich auf.

四只动物内期待着舒适环境和食物，往前走着。

Viele verbringen die Ferien im eigenen Land, aber die meisten wollen in die wärmeren südlichen Länder.

许多人在国内度假，但大多数还是偏爱南方国家。