Und möglichst nicht, wenn es draußen deutlich wärmer ist.

尽量不要在室外温升高的时候通风。

Je kürzer die Wellenlängen sind, umso höher steigt die Temperatur.

波长越短，温升高得越高。

Alle 10 Jahre ist es im Durch-Schnitt um 0,5 Grad wärmer geworden.

每 10 年，平均温升高 0.5 。

Sie steht jetzt im Sommer oft hoch am wolkenlosen Himmel. Dadurch erwärmt sich die Luft schnell auf mehr als 30 Grad.

夏日里它经常高高地挂在无云的天上。与此同时也将空气加热，温升高到30以上。

Die entscheidende Frage lautet: Können die Anpassungen im Genom mit dem Temperaturanstieg Schritt halten?

关键问题是：基因组的适应性能否跟上温升高的步伐？

Ohne zusätzliche Anstrengungen steuere die Erde in diesem Jahrhundert auf eine Erwärmung um fast drei Grad zu.

如果不采取额外的努力，本世纪地球温将升高近三。

Und weil es durch den Klimawandel immer wärmer wird, könnte es dazu kommen, dass nur noch weiblicher Nachwuchs schlüpft.

由于气候变化导致温不断升高，可能出现只孵化出雌性后代的情况。

Zwar hört sich drei Grad nicht viel an, für manche Meereslebewesen kann der plötzliche Temperaturanstieg allerdings gefährlich sein.

虽然三听起来不多，但温的突然升高对一些海洋生物来说可能是危险的。

Wenn die Temperaturen steigen, sprießen die Blätter und Blüten und man hat den Eindruck, man könnte sie dabei beobachten, so schnell geht das.

当温升高时， 叶子和花芽， 你觉得你可以看着它们这样做， 它生得如此之快。

Bei einem Temperaturanstieg von 2,7 Grad auf der Erde, wie er bei der aktuellen Klimapolitik erwartbar sei, läge die Zahl der Betroffenen in dieser Größenordnung.

随着地球温升高 2.7 ，正如当前气候政策所预期的那样，受影响的人数将达到这个数量级。

Alle sollten gemeinsam dafür sorgen, dass sich die Temperatur der Erde durchschnittlich um weniger als zwei Grad, noch besser um höchstens 1,5 Grad Celsius erwärmt.

大家应该共同努力，确保地球温平均升高不超过2摄氏，最好不超过1.5摄氏。

Um herauszufinden warum, haben Markus Rex und seine Kollegen die Messdaten von MOSAiC in Computermodelle eingespeist: Das Ergebnis: der starke Ozonabbau ist eine Folge des Temperaturanstiegs.

为了找出原因，Markus Rex 和他的同事将 MOSAiC 的测量数据输入计算机模型： 结果：强烈的臭氧消耗是温升高的结果。

Wenn man jetzt erhöhte Temperatur hat oder leichtes Fieber, dann muss man das eigentlich gar nicht direkt behandeln, denn damit bekämpft eigentlich der Körper die Viren oder das Virus selbst und macht sie unschädlich.

如果您现在的温升高或烧，则不必直接治疗它，因为它实际上与病毒或病毒本身作斗争并使其无害。

Mit bis zu 70 Kilometern pro Sekunde rasen sie durch unsere Atmosphäre und pressen dabei Luftmoleküle vor sich zusammen - die heizen sich so stark auf, dass nicht nur der kleine Eindringling, sondern auch die Luft selbst zu leuchten beginnt.

它们以每秒高达 70 公里的速穿过我们的大气层，压缩它们面前的空气分子——导致温不停升高，不仅是身为入侵者的尘埃颗粒们，连空气本身也开始光。