Dann gibt es noch eine mildere, aber dafür chronische Form der Störung.

还有一种更温和的，但慢性的障碍形式。

Das war's auch schon eine sehr milde Strafe für den Putschversuch.

对于试图政变来这是个非常温和的惩罚。

Auch die immer milderen Winter verändern das Zugverhalten der Störche.

越来越温和的冬天也改变了鹳的迁徙行为。

Nichtionische Tenside sind also sehr mild.

非离子表面活性剂是很温和的。

Das sind die mildesten aber auch die mit der schwächsten Reinigungskraft.

它是最温和的，但也是清洁力最弱的。

Es macht Sinn, schonen Kost zu essen, wie Reis, Bananen oder Zwieback.

要吃温和的，米饭、香蕉或干面包片。

Und weil sie so kranklich war, hat man dann gesagt, sie muss in ein milderes Klima.

因为她此多病，，她需要去气候更温和的地方。

Und einige entschärfte Weizenbiere überzeugten sogar die Stiftung Warentest.

一些口感比较温和的小麦啤酒甚至通过了基金会的产品检验。

Hier herrschen ideale Bedingungen für den Avocadoanbau, weil wir das ganze Jahr über milde Temperaturen haben.

在这里，我有种植牛油果的理想条件，因为一年四季都有温和的温度。

Etwas abgeschwächter ist, willst du mich veräppeln?

稍微温和一点的法是：“你在耍我吗？”

Diesen weichen, milden Käse aß man in Currys und Soßen oder briet ihn einfach als schnelles vegetarisches Gericht.

这种柔软、温和的奶酪可以与咖喱和酱汁一起用，也可以简单地煎炸，作为一道速素菜。

Wasche dein Gesicht mit einer milden Seife, einer Waschlotion oder einem sanften Peeling.

用温和的肥皂、沐浴露或温和的磨砂膏洗脸。

Das Stück Banane sorgt für eine milde Süße.

这片香蕉具有温和的甜味。

Die sanften Riesen haben keine natürlichen Feinde, nur den Menschen.

这些温和的巨没有天敌，只有类。

Am Wochenende ändert sich am ruhigen und milden Hochdruckwetter wenig.

周末平静而温和的高压天气几乎不会改变。

Wasser ist heute auch ein Versprechen auf einen lauen Sommertag.

今天，水也预示着一个温和的夏日。

Moderate Kandidaten dürfen im Iran nicht antreten! !

温和的候选不允许在伊朗参加比赛！

Nicht nur, dass der See ausgleichend aufs Gemüt wirkt; es herrscht auch ein mildes Klima.

湖泊不仅对心灵有平衡作用；还有温和的气候。

Und dann stehen die Chancen gut für eine mögliche schonende Behandlungsalternative bei Prostata-Krebs.

然后就有可能找到一种温和的前列腺癌治疗方法。

Sie können es vorsichtig mit mildem Seifenwasser abwischen.

您可以用温和的肥皂水轻轻擦拭。