Jeden morgen bin ich heiser bis wolkig.

每个清晨由愉悦变得沉。

Da beginnt die Alltagshetze schon am frühen Morgen.

乎是每天清晨的开始。

Einmal an einem frühen Morgen ging ich in den Garten.

一次清晨，我来到个花园。

Jeden Morgen steigen Lerchen zwischen der Front auf.

云雀每天清晨都在阵地上飞起。

Ich liebte es, das am Sonntagmorgen zu tun.

我喜欢在星期天的清晨听唱片。

Jeden Morgen und Abend gab es frischen Tau.

每个清晨日暮我们都能喝到新鲜的露水。

Also klar, lüften, wenn es zum Beispiel kühler ist, also früh morgens oder spät abends.

要在清晨或晚上种天气凉爽的时候通风。

Sie sind früh morgens auf den Beinen.

每天清晨，你们很早就奔向了工作岗位。

Nutze einfach die Zeit, in der es kühler ist, also früh morgens oder gegen Abend.

只是要在天气凉爽的时候进行，比如清晨或傍晚。

Und die Öffnungszeiten von frühmorgens bis spätabends sieben Tage die Woche sind erstaunlich.

而且每周七天从清晨到深夜的营业时间令人惊叹。

Die wird im Mondschein schimmern wie Morgentau.

些会在月光下辉，仿佛清晨的露水一样晶亮。

Du wachst morgens auf, bist unkonzentriert, müde und vollkommen erschöpft?

清晨你醒过来，无法集中注意力、困倦，疲惫不堪？

Ich hab's lieber frühmorgens, damit ich noch was vom Tag hab.

我更喜欢清晨工作，样我还能有一整天的时间。

Die Morgensonne weckte den Schneider zu dem wichtigsten Augenblick seines Lebens.

清晨的阳光唤醒了裁缝，将是他一中最重要的时刻。

Gegen Morgen, als es noch dunkel ist, entsteht Aufregung.

清晨时，天色昏暗，发了一阵骚乱。

Gegen Morgen ziehen ganz im Osten Wolken auf.

清晨，远东乌云密布。

Am frühen Morgen in Rafah, südlicher Gazastreifen.

加沙地带南部拉法的清晨。

Der Morgen ist trübe, die Krankenwärter laufen mit Nummern und Zetteln, die Verletzten wimmern.

是个阴的清晨。卫员拿着号码和标牌手忙脚乱，伤员们则呻吟呜咽。

Beginnen soll der 24-stündige Ausstand am frühen Mittwochmorgen.

24 小时罢工定于周三清晨开始。

Am Morgen herrscht wieder Ruhe rund um Mar-a-Lago.

清晨，海湖庄园周围又恢复了平静。