Eigentlich möchte ich noch viel mehr lernen, aber es ist teuer, wenn man nach dem Bachelor weiter studieren will.

其实我想继续深造，但获得学士学位后继续深造，花费很高昂。

Sie sagen, ich muss weiterstudieren. Aber ich will nicht mehr studieren.

他们说，我必须深造学习。但是我不想再学习。

Cheng wusste, dass die Abgeschiedenheit dieser Insel seinen Schützling als Musiker weiterbringen würde.

成连知道，岛上的孤独会让他的学生作为艺术家进一步深造。

Alle unsere Mitarbeiter haben studiert, und unser Betrieb war vor einigen Jahren computergesteuert, als er gründet wurde.

我们所有的同事都学习深造过，我们的企业在一年前建立起来的时候，开始运用电脑操作系。

Sie interessiert sich sehr für die Weiterbildung.

继续深造非常感兴趣。

Ich habe gehört, dass Sie für weitere Studien ins Ausland gegangen sind.

我听说你出国深造。

Ich hörte, Sie gingen ins Ausland für weitere Studien?

我听说你要出国深造？

Abends besuchte er Kurse, um sich in Naturwissenschaften fortzubilden.

晚上，他参加自然科学课程， 继续深造。

Ja, die Studenten haben viele Möglichkeiten, sich weiterzubilden.

马克：是的，学生们有很多机会继续深造。

Ja, ich möchte mein Studium an einer Kunstakademie in Deutschland fortsetzen, um meine Malfähigkeiten zu verbessern.

B：是的， 我想在德国的艺术学院继续深造，以提高我的绘画技巧。

Student E: Wissen Sie das? Unser Englischlehrer, Herr Chen, geht für weitere Studien ins Ausland.

学生 E：你知道吗？我们的英语老师陈先生要出国深造。

Ja, und nach der Schule kann man dann an die Universität oder die technische Hochschule gehen, um zu studieren.

安娜：是的，毕业后可以去大学或理工大学继续深造。

Und wer weiß, vielleicht finde ich sogar eine Kurzarbeit, um flexibel zu bleiben und mich weiterzubilden.

谁知道呢， 也许我还能找到一份短时工作，以便保持灵活性并继续深造。

Neben der Fernuniversität in Hagen wollen 13 Fachhochschulen und Universitätsinstitute ihre Lehrangebote auch Unternehmen und Weiterbildungswilligen öffnen.

除哈根的远程学习大学外，13 所应用科学大学和大学研究所也希望向公司和愿意继续深造的人开放他们的课程。

Die ganze Arbeitseinstellung! Wenn man aus der Schule kommt und gerade frisch sein Abi gemacht hat will man ja meistens studieren oder reisen.

工作态度！有很多人从学校毕业的时候想着继续深造或者旅行。

Mit dem Bürger-Geld soll es nun auch eine Alternative zu den Hilfs-Jobs geben: Die Menschen können eine Weiter-Bildung machen.

有市民的钱，除辅助工作，现在应该还有一个选择：人们可以继续深造。

Eines liegt mir dabei besonders am Herzen: Die Pandemie hat viele junge Menschen ausgebremst, junge Menschen, die in den Beruf einsteigen, eine Ausbildung oder ein Studium beginnen wollen.

我尤其挂心的一件事是，疫情阻碍许多年轻人，这些年轻人本该开始自己的事业，开始职业培训或上大学深造。

Ermutigung zur Weiterbildung: Die Präsenz von Personen in MINT-Fächern kann deine Neugier für diese Bereiche weiter fördern und dich dazu ermutigen, dich selbst in diesen Feldern weiterzubilden.

鼓励继续深造：STEM科目中的人的存在可以进一步提高您这些领域的好奇心，并鼓励您在这些领域进行自我教育。

Und unter Vorlage dieser Bescheinigung beantragt er dann BAföG und hat dann durchaus Aussichten, dass der Fachrichtungswechsel viel leichter genehmigt wird und er für sein weiteres Studium BAföG bekommt.

通过出示此证书， 他随后可以申请 BAföG，然后很有可能更容易获得批准， 他将获得 BAföG 继续深造。