Er hat viel Gefühl und weiß, was er an Lotten hat.

思想机敏，绿蒂的可爱之处。

Die Herausforderungen des Lebens für Familien kennt sie deshalb gut und betont das auch immer wieder.

所以她家庭生活的挑，也一直强调这一点。

Wir wissen uns eins mit dem Volk und der Armee unserer DDR.

我自己与德意志民主共和国的人民和军队紧密相连。

Die Bundesregierung weiß um die Härte und die Gefährlichkeit ihres Auftrages.

联邦政府，肩上的责任是多么艰巨，所处的环境是多么危险。

Das Gefühl, nicht voranzukommen, auch Architekt Rolf Disch kennt es.

建筑师 Rolf Disch 也毫无进展的感觉。

Toms Eltern wissen das oft genau.

汤姆的父母常常这一点。

Wie wichtig die Sprachkenntnisse sind, weiß auch Christian Müller, Leiter der Strategie-Abteilung des DAAD.

DAAD 负责人 Christian Müller 也语言技能的重要性。

Wer den Leser kennt, der thut Nichts mehr für den Leser. Noch ein Jahrhundert Leser - und der Geist selber wird stinken.

读者的人，不会再给读者写作。这样的读者再有一世纪，——精神也会腐臭了。

So, jetzt fühle ich mich gleich wieder besser, und kann ruhig und mit gutem Gewissen, dass der Tag nicht sinnlos verging, einschlafen.

现在我又感觉好多了，并且可以冷静下来，并且，一天没有白白浪费，要睡觉了。

Er wusste wohl, dass er nicht alleine bleiben konnte, aber er fragte sich auch, ob er noch einmal eine liebe Frau finden werde.

自己不能再一个人下去了，但是不道自己是都还能找到一位爱的妻子。

Li Shufu, Vorstandsvorsitzender von Geely, weiß, dass es auch die Unternehmenskultur ist, die für internationale Fachkräfte wie Ulrich Schmalohr attraktiv ist.

吉利 CEO 李书福，吸引 Ulrich Schmalohr 这样的国际人才的也是企业文化。

Als Historiker wusste er um die Tiefe und prägende Kraft der geschichtlichen Entwicklungen nicht nur für Deutschland, sondern eben für alle Länder der Erde, insbesondere auch die der Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

作为一个历史学家，历史发展的度和它——不仅对德国，而且对世界上所有国家，特别是欧盟的成员国——的影响力。