Ole fällt in ein tiefes, schwarzes Loch.

奥莱掉进一个暗黑深渊。

Aber die ist ja eh 'nen Abgrund.

但在深渊的这几。

Immer wieder stürzte er fast in die Tiefe.

一次又一次地快跌入深渊。

Dieser Weg geht in den Abgrund.

这条思考的路通向深渊。

Die kleinen, normalen Menschen mit ihren Alltagssorgen, Abgründen und Sehnsüchten.

人物、普通人的日常烦恼、深渊和渴望。

Vorsichtig, den Mund auf die Patrone gedrückt, atme ich.

我的嘴卡在瓣膜上，如临深渊般呼吸着。

Der Jüngling musste ihm nun folgen, durch dunkle geheime Gänge, unterirdische Gewölbe und grauenhafte Felsklüfte.

青跟在身后，穿过黑暗的密道、地下室和可怕的深渊。

Vom großen Kaiserreich in die Abgründe des Ersten Weltkriegs.

它从庞大的帝国时期坠入了第一次世界大战的深渊中。

Der Mensch ist ein Seil, geknüpft zwischen Tier und Übermensch – ein Seil über einem Abgrunde.

人便是一根索子，联系于禽兽与超人间——驾空于深渊之上。

Der Stier sah nichts mehr, verfehlte die Brücke und stürzte in den Abgrund.

它什么也看不到了，错过了桥，掉落了深渊。

Der Mensch ist das Seil, geknüpft zwischen Thier und Übermensch, - ein Seil über einem Abgrunde.

人是联结在动物与超人之间的一根绳索 一一 悬在深渊上的绳索。

Der zur Rechten packte den Helmerich in seine Krallen und warf ihn durch das Fenster in den tiefen Abgrund.

右边那条龙用爪子抓起黑默里希，把从窗户扔进了深渊。

Da fand sie ihren Freund und Beschützer nun tot im Abgrund liegen.

然后她发现自己的朋友也是守护人掉落了深渊。

Als er an eine Brücke kam, die über einen Abgrund führte, stach die Bremse ihn in die beiden Augen.

当它淘到一座通向深渊的桥边时，绳套套住了它的眼睛。

Und da unten ist der Abgrund.

下面就是深渊。

Und das ist doch genau das, wo wir eigentlich alle schon am Abgrund sind.

而这正是我们都已经身处深渊的地方。

Mehrere Lkw, Autos und Motorräder wurden in die Tiefe gerissen.

几辆卡车、汽车和摩托车被撕入深渊。

Mega tief - Ganz weit unten im Meer liegt ein besonderer Schatz verborgen.

巨型深渊 - 在海底深处隐藏着特殊的宝藏。

Besonders im Winter ist der Postweg entlang des Abgrunds lebensgefährlich.

尤其是在冬天， 沿着深渊的邮路更是危及生命。

Die Region stehe am Rande des Abgrunds, so der UN-Generalsekretär.

联合国秘书长表示，该地区正处于深渊的边缘。