Nachdenkliche Worte zum Stand der Einheit kommen nicht nur von Bundespräsident Steinmeier.

关于团结状态的深思熟虑的言论不仅仅来自联邦总统施泰因迈尔。

In letzter Sekunde irgendwas machen, nicht sehr durchdacht, und den Ländern einfach überlassen.

在最后一秒做一些没有经过深思熟虑的，它留给各国。

Das sah sehr vernünftig und durchdacht aus, so dass keine Panik aufgekommen ist.

这看起来很明智，也是经过深思熟虑的，所以没有恐慌。

" Eine wohl überlegte Entscheidung - das Volk war bereit dafür, denke ich" .

“一个经过深思熟虑的决定——我认为人们已经为此做好了准备。”

Im Dialog mit unterschiedlichsten Fachdisziplinen müssen durchdachte Konzepte entwickelt werden.

深思熟虑的概念必须在与广泛的专业学科的对话发展。

Ja, also das ist ein Thema, über das wir schon sehr viel auch überlegt und nachgedacht haben.

是的，嗯，这是一个我们已经深思熟虑的话题。

Hat also ein leiser, nachdenklicher, antipathetischer Ton Einzug gehalten?

那么，是否采用了一种安静、深思熟虑、反的语气？

Haupttext Die Tiefe der emotionalen Kommunikation Einen Brief zu schreiben ist eine überlegtere Art der Kommunikation.

正文 通的深度 写信是一种更深思熟虑的通方式。

Text Die Tiefe der emotionalen Kommunikation Einen Brief zu schreiben ist eine überlegtere Art der Kommunikation.

文本 通的深度 写一封信是一种更深思熟虑的通方式。

Einen Brief zu schreiben ist eine durchdachte Art der Kommunikation, die tiefere Emotionen und Gedanken ausdrücken kann.

写信是一种深思熟虑的通方式，可以表达更深层次的和想法。

Und da bräuchten wir eine nachdenkliche Persönlichkeit, weil das Amt des Bundespräsidenten ist das Amt des Wortes.

这就是我们需要深思熟虑的个性的地方，因为联邦总统的办公室就是这个词的办公室。

Da erzählt jemand – nochmals anders als Obama – nicht nur persönlich, sondern auch unfertig, demonstrativ nachdenklich.

有人——再次与奥巴马不同——不仅讲述了个人，而且讲述了未完成的、经过深思熟虑的示范性。

Für die SPD vielleicht, für Kutschaty – einen Mann der eher ruhigen Töne und überlegten Sätze – noch nicht.

可能是社民党， 但库恰蒂还不是——一个语气相当平静、句子经过深思熟虑的人。

Wir würden es jederzeit wieder so machen, weil die Vorstellungen, die wir hatten, beim Planen, beim Durchdenken, sind wirklich zu 100 Prozent erfüllt.

我们会随时再次选择这样做，因为我们在规划和深思熟虑时所怀的设想，真的百分之百实现了。

Das bedeutet für Entscheidungen unter Risiko, dass wir uns gerne auf unsere Gefühle verlassen und Fakten ignorieren, um uns das anstrengende Nachdenken zu ersparen.

这就意味着，在面临风险做出选择时，我们会更依赖自己的觉，忽视实，这样就能少进行一些令人精疲力竭的深思熟虑。

Förderung der Planung und strategischen Entwicklung : Langfristige Ziele erfordern eine durchdachte Planung und Strategie, die dazu beitragen kann, Effizienz und Effektivität zu verbessern.

• 促进规划和战略发展：长期目标需要深思熟虑的规划和战略，以帮助提高效率和效果。

" Guter Unterricht geht nicht per Klick. Sondern mit durchdachten und wohlüberlegten didaktischen und pädagogischen Prinzipien. Und er geht immer nur über den Fleiß und die Arbeitswilligkeit von Schülern" .

“好的教学不是一蹴而就的， 而是经过深思熟虑和深思熟虑的教学和教学原则。它总是超越学生的勤奋和工作意愿” 。

Stichwort: Hartz 4. Könnte man das als Damoklesschwert sehen, das auch über der Mittelschicht hängt? Ulrich Walwei überlegt einen Moment, schaut aus seinem Bürofenster, bevor er etwas nachdenklich formuliert.

关键词：Hartz 4. 这是否也可以看作是同样悬在产阶级头上的达摩克利斯之剑？Ulrich Walwei 想了想， 看着办公室窗外， 然后想出了一些深思熟虑的东西。

Unter dem Schlachtruf " bloß nicht weiter als das Leben" und mit dem Banner rücksichtlosester Aufklärung in unseren siegesgewissen Händen haben wir, trunken vor Kühnheit und alle Bedachtsamkeit vergessend, den Tod einer schonungslosen Analyse unterworfen.

在“生不如死”的口号下，胜利的手拿着最无的启蒙旗帜，醉心于大胆，忘记了所有的深思熟虑，我们对死亡进行了无的分析。