Wenn die Ebbe in der Flut versandet, der Sommer sich in Herbst verwandelt.

落，夏去秋来。

Bei Flut werden Küstenstädte nun täglich von Wellen überschwemmt.

时，沿海每天都被海浪席卷。

Während bei Flut Berge von Wasser Landwirtschaftsflächen, Wohngebiete und Wolkenkratzer überschwemmen.

而在时，像山倒般涌来的水淹没农业用地、住宅区和摩天大楼。

Bei Flut werden hier regelmäßig Ufer überschwemmt und Häuser zerstört.

时，这里的河岸经常被洪水淹没，房屋被毁。

In wenigen Stunden kommt nach Ebbe nämlich Flut und das Strand-Mandala wird verschwunden sein.

因为在退后的几个小时内， 就会到来， 海滩曼陀罗就会消失。

Wer die Speicherstadt besichtigen möchte, steigt am besten bei Flut in eine der vielen Barkassen und lässt sich über die Kanäle fahren.

想要参观这座仓库，最好是在时乘坐一辆小汽艇穿过这些水渠。

Diese mit Blumen bedeckten Wiesen, die bei jeder Flut überschwemmt werden, bilden den Übergang zwischen Meer und Land.

每次都会淹没这些鲜花盛开的草地， 标志着海洋和陆地之间的过渡。

Wir befinden uns hier in einem sehr abgelegenen Gebiet, wir können es an einem Tag einsammeln und am nächsten Tag, wenn die Flut kommt, ist alles wieder da.

我们这儿地处偏僻，一天可以收，第二天了，就全回来了。