Sie haben gesagt, eventuell haben die Feuerwehrleute den Brand schon im Griff.

您说过，防队员已经控制住了火情。

Das ist ja eine der größten Gefahren, dass Feuerwehrleute erschlagen werden, oder?

现在最大的危险之一是防队员会牺牲，不是吗？

Feuerwehrleute versuchen seit Wochen rund um die Uhr die Brände zu löschen.

几周来，防队员一直在全天候努力扑大火。

Seit gestern Nachmittag kämpfen Feuerwehrleute im Harz gegen die Flammen.

从昨天下午开始，防队员一直在哈尔茨山区火。

In verschiedenen griechischen Regionen kämpfen Feuerwehrleute derzeit gegen insgesamt mindestens 105 Waldbrände.

在希腊各区，防队员目前总共正在扑至少105起森林火灾。

Das schlimmste Feuer verwüstete nach Angaben der Brandbekämpfer die Region Evros in Nordgriechenland.

据防队员称，最严重的火灾摧毁了希腊北部的埃夫罗斯区。

Da muss man natürlich sie mit sehr viel sorgsam und mit sehr viel Achtsamkeit rangehen, inwieweit die Gerüstkonstruktion einzustürzen droht und die Feuerwehrleute gefährdet.

人们自然必须非常小心谨动，支架结构将被破坏到什么程度，会给防队员带来什么程度得危险。

Dabei brannten zunächst nur zwei Matratzen – das Feuer breitete sich aber so rasch aus, dass die Feuerwehrleute zwei Stunden lang einen echten Einsatz hatten.

起初起火的只有两个床垫 - 但火势蔓延如此之快，防队员在2小时内只投入了一名。

Zunächst einmal die Lage zu erkunden, zu erkunden, welche Wege habe ich, welches Risiko kann ich noch eingehen, um eine Feuerwehrleute auch Gesunder dort wieder rauszuholen.

首先查明情况，查明我有哪些方式，我还以冒哪些凤险，让防队员还以健康出来。

Also, ich habe zunächst mal gedacht, dass das für die Feuerwehrleute in Paris kein gewöhnlicher Brand ist, dass wird Tage dauern und ich kann nur hoffen, dass von den Pariser Feuerwehrleuten keiner zu schaden kommt.

好吧，我首先想到的是，这对于巴黎的防队员来说不是普通的火灾，火需要几天时间，我只希望，巴黎的防队员里没人受伤。