Und das ist ein wichtiger Hafen für Außenhandel in China.

这是中国的一个重要的外贸海港。

Hinter ihr leuchtet die blaue See mit einigen Wogenkämmen, eine Bucht greift seitlich hell hinein.

她身后是阳光下闪闪发光的蔚蓝大海。几朵浪花翻滚着。一侧是一弯明亮的海港。

Und zwar über die wichtigsten Seehäfen in der Ukraine.

即通过乌克兰最重要的海港。

Mir gefallen der Hafen und das Meer.

我喜欢海港和大海。

Damit entfallen Personenkontrollen an Flug- und Seehäfen in der EU.

这消除了欧盟机场和海港的个人检查。

Im Hafenbecken bekommt das neueste Disney-Schiff den letzten Schliff.

最新的迪士尼游轮正海港盆地进行收尾工作。

Insidern zufolge hat die Militärallianz den wichtigen Seehafen in Aden wieder geöffnet.

据知情人士透露，军事联盟已重新开放亚重要海港。

Die Soldaten üben etwa, wie man Drohnenangriffe bekämpft und Flug- oder Seehäfen verteidigt.

例如，士兵们练习如何对抗无人机袭击以及如何保卫机场和海港。

Doch die Hafenmole wird normalerweise immer wieder im Jahreswechsel an neue Wandmal-Künstler vergeben.

但是海港痣通常终时一次又一次地送给新的壁画艺术家。

Eine Sache darf in Hamburg nicht fehlen: eine  Hafenrundfahrt.

汉堡一定不能缺少一件事：海港之旅。

Die Seehäfen von Belgien bis Norwegen wären im Winter mehrere Monate mit Eis bedeckt.

从比利时到挪威的海港冬季将有几个被冰覆盖。

Der Vorteil an der Hafeninsel ist, dass die großen Schiffe dort ohne Probleme ankern können.

海港岛的优点是大型船只可以毫无问题地停泊那里。

Eemshaven ist der nächstgelegene Seehafen des derzeitigen Ankerplatzes etwa 16 Kilometer nördlich der Wattenmeerinsel Schiermonnikoog.

埃姆斯哈文 (Eemshaven) 是距当前锚地最近的海港，位于瓦登海斯希蒙尼克奥赫 (Schiermonnikoog) 岛以北约 16 公里处。

Dann wollen wir nach Hamburg. Dort machen wir natürlich eine Hafenrundfahrt. Von Hamburg fliegen wir dann nach Hause.

然后我们要去汉堡。当然，我们那里进行海港之旅。然后我们从汉堡飞回家。

Die Bahnstrecke soll den Seehafen in Lobito an der angolanischen Atlantikküste mit rohstoffreichen Regionen in den Nachbarländern verbinden.

该铁路线旨将安哥拉大西洋沿岸洛比托海港与邻国资源丰富的地区连接起来。

Es ist immer aufregend im Hafen von Hong Kong beim Rennen mitzumachen. Einfach eine tolle Stadt, die für moderne Drachenbootrennen steht.

香港海港比赛总是令人兴奋。这是一座代表现代龙舟比赛的伟大城市。

Ihre Idee: Und dann haben wir uns überlegt, dass man in die deutsche Bucht eine Hafeninsel wie eine Bohrinsel bauen könnte.

她的想法：然后我们考虑德国湾建造一个像石油钻井平台一样的海港岛。

Ich würde das Interview gern mit euch in Antalya am Strand führen oder in Istanbul am Hafen, mit schwarzem Tee und Sonne.

我想安塔利亚的海滩上或伊斯坦布尔的海港与红茶和阳光一起采访你。

Bis zum Jahr 2030 sollen demnach im Gazastreifen Hunderttausende neue Wohnungen für drei Millionen Bewohner entstehen sowie ein Flug- und ein Seehafen.

到2030，加沙地带预计将为300万居民新建数十万套住房，以及一个机场和一个海港。

Nur vom Seehafen Rostock und speziell über die, die mich hier im Umfeld von Rostock beschattet haben, beobachtet haben, Berichte geschrieben haben.

仅来自罗斯托克海港， 特别是关于那些罗斯托克地区跟随我的人，观察，撰写报告。