Dort gischten Wellen weißglitzernd hoch an den Felsen.

白色的浪轻拍上岩石。

Die Wellen trugen sie auf den Walensee hinaus.

浪把它们带到了Walensee。

Er machte so grosse Wellen, dass ein Schiff unterging.

浪汹涌，将一艘船打翻。

Das fahrende Schiff gleitet majestätisch über die Wellen.

船可以在浪中猛烈的前行。

Es tanzte immer höher und fiel wieder zwischen die Wellen hinab.

船越漂越高，掀翻在浪之间。

Bei Flut werden Küstenstädte nun täglich von Wellen überschwemmt.

涨潮时，沿城市每天都被浪席卷。

Wellen- und Gezeitenkraftwerke nutzen die natürliche Bewegung des Meeres.

浪和潮汐发电的自然运动。

Prallen Wellen gegen die Küstenlinie oder eine Sandbank, bündelt sich die Strömung.

浪拍打岸边或沙洲时，水流就会集中。

Das Meer rollt Weinfässer für den Keller des Bischofs ans Land.

浪将酒桶卷上岸，准备将其送往主教的酒窖。

Die See schlug gegen die Klippe und ging wie Staubregen über sie hin.

浪拍打着整块礁石，像阵雨似的朝他们袭来。

Als der goldene Mond aufgegangen war und sich im Wasser spiegelte, fuhr das Perlenschifflein wieder durch die Wellen.

当金色的月亮升起，在水中投映出倒影时，那艘小珍珠船再次驶过浪而来。

Es rollt und donnert, dass es meilenweit ins Land hineinschallt, und wir sind dem Gebrause ganz nahe.

它卷起浪，轰隆作响，人站在几英里外都能听到那声响，而我们离轰鸣声很近。

Und zwar mit Hilfe der Kraft der Wellen.

借助浪之力。

Lukas liebt die Wellen, auch solche, die größer sind als er.

卢卡斯喜欢浪， 即使是那些比他大的浪。

Ich habe Angst gehabt, dass die Welle mich wegspült.

我害怕浪会把我冲走。

Die Wellen türmten sich hoch, doch auch sie konnten unsere Weiterfahrt nicht mehr verhindern.

即使浪堆积如山，也无法阻止我们前进的旅程。

Wieder gibt es meterhohe Wellen, starken Regen.

又是一米高的浪和大雨。

Ja und dann auf jeden Fall doch grüne Wellen.

是的，然后绝对是绿浪。

Durch die Welle wurde das Kreuzfahrtschiff den Angaben zufolge teilweise beschädigt.

据报道，由于浪，游轮部分受损。

Die Wellen zerstörten Hafenanlagen und unterspülten die Strandpromenaden.

浪摧毁了港口设施并破坏了滨长廊。