Aber sind Avocados aus Spanien besser als die aus Übersee und wie nachhaltig können Avocados sein?

但是，来自西班牙牛油果是否比来自海更好，牛油果可持续性如何？

Ja. Die sind sehr populär im Ausland, eben sehr gefragt.

A ：是啊。这些上衣一直受到海市场青睐，需求一直很高。

Hongkong hat Haftbefehle gegen fünf weitere im Ausland lebende Aktivisten erlassen.

香港已对另五名居住在海活动人士发出逮捕令。

Erwartet werden die Oppositionsführerin Swetlana Tichanowskaja sowie Veronika Zepkalo, die beide im Exil leben.

流亡海对党领袖斯韦特兰娜·季查诺夫斯卡娅和维罗尼卡·泽普卡洛预计将出席。

In der Gemüsegasse gibt es eine Menge Gemüsesorten sowohl aus der Region, als auch aus Übersee.

在Gemüsegasse，有很多来自该地区和海菜。

Luca Horoba, danke für Ihren Erfahrungsbericht zum Auslandssemester mit Erasmus plus im polnischen Warschau.

Maleike：Luca Horoba， 感谢您关于在波兰华沙与 Erasmus plus 海学期报告。

Der Präsident repräsentiert die Position der Slowakei im Ausland.

总统代表斯洛伐克海立场。

Die Bundesregierung plant ein Gesetz, um die Rechte von den Beschäftigten im Ausland zu verbessern.

联邦政府正在制定一项法律， 以改善海雇员权利。

Keine anderen Nachrichten können bei ihrer Berichterstattung auf so viele eigene Auslandsreporter zurückgreifen, um die Informationen selbst zu überprüfen.

没有其他新闻节目可以依靠这么多海记者来核实信息。

Wir wollen über Auslandssemester für Studierende sprechen.

我们想谈谈学生海学期。

Banken, die ihren Kunden Briefkastenfirmen in Übersee vermittelten, unterstützten kriminelle Machenschaften, sagte Opperman.

奥珀曼说，为客户提供海信箱公司银行支持犯罪活动。

Auch längere Auslandsaufenthalte kannst du in deiner Bewerbung nennen.

您还可以在申请中提到更长海居留时间。

So unterstützt sie beispielsweise den Bundeswehrauslandseinsatz im Mittelmeer.

例如， 它支持德国联邦国防军在地中海海部署。

Die Abgeordneten stimmten Kampfeinsätzen im Ausland gegen " kriminelle Milizen" und " ausländische Terrorgruppen" zu.

欧洲议会议员批准了针对“犯罪民兵” 和“国恐怖组织” 海作战行动。

Also laut neuesten Umfragen legen drei viertel der europäischen Arbeitgeber Wert darauf, dass Bewerbungskandidaten Auslandserfahrungen haben.

根据最新调查，四分之三欧洲雇主重视具有海经验求职者。

Macgregor gilt auch als streitbarer Kritiker von US-Militäreinsätzen im Ausland.

麦格雷戈也被认为是美国海军事行动直言不讳批评者。

Das bereits geltende Verbot der Parteienfinanzierung aus dem Ausland wurde auf Vereine und andere Organisationen ausgeweitet.

现有海政党融禁令已扩大到俱乐部和其他组织。

In der BKA-Statistik werden aber keine Straftaten erfasst, die aus dem Ausland bei deutschen Unternehmen begangen werden.

然而，BKA 统计数据并未记录德国企业在海犯下任何犯罪行为。

Was hat Ihnen denn jetzt das Auslandssemester unterm Strich gebracht für Ihre Fächer Geografie und Soziologie?

Maleike：那么海学期为您地理和社会学学科带来了什么？

Dazu gehört die Reform des so genannten Kafala-Systems, eine Art Bürgschaft der Arbeitgeber für Arbeitskräfte aus dem Ausland.

这包括所谓 kafala 制度改革，这是一种雇主为海工人提供保障。