Dann brauche ich noch etwas Geld für die Reise übers Meer.

我还需要一些钱以支付海的费用。

Am Ende der Bronzezeit war Käse eine Standardware des Seehandels im gesamten östlichen Mittelmeerraum.

青铜时代末期，奶酪是整个东地中海地区海贸易的标准商品。

Schau nur, wir haben dir eine wunderschöne Brücke über das Meer gebaut.

看吧，我们为你建造了一座美丽的海大桥。

Aber das Meiste stammt vom schwimmenden Müll, der ständiger UV-Strahlung ausgesetzt ist und dadurch in immer kleinere Teilchen zerfällt.

但大多数微塑料来源于海的漂浮垃圾，这些垃圾长期暴露在紫外线下，并不断分解成更小的颗粒。

Wichtig zum Beispiel, weil etwa über den Meeren wenige Beobachtungsstationen haben.

重要的是，例如，因为海的测站很少。

Ich habe es geliebt, weil wir den Müll am Strand und im Meer aufgeräumt haben.

我喜欢它， 因为我们清理了海滩和海的垃圾。

Gut. Noch etwas. Das Wetter an der See soll sehr unbeständig sein.

主：好。还要别的吗。据说海的天气非常不稳定。

Für Aissa und die anderen Kinder war der Tag am Meer etwas ganz Besonderes.

对于 Aissa 和其他孩子来说，在海的一天非常特别。

Von den steigenden Containerbewegungen über den Seeweg profitieren vor allem die europäischen Häfen.

欧洲的港口尤其受益于越来越多的海集装箱运输。

Unbeschwert sollen die Tage am Meer sein - doch Urlauber an der Adriaküste sind beunruhigt.

海的日子本应是虑的，但亚得里亚海沿岸的度假者却感到心忡忡。

Länder oder Regionen, die direkt am Meer liegen, könnten so nach und nach im Wasser versinken.

直接位于海的国家或地区可能会逐渐沉入水中。

Sie bauen dir schöne Brücken über das Meer und wollen, dass du über sie hinüber gehst.

他们会在海搭建漂亮的桥梁，他们想要你走过去。

Schiffe sind auf dem Meer mobiles Hoheitsgebiet eines Landes.

船舶是一个国家在海流动的主权领土。

Diese Abgase müssen bei Schiffen auf See, anders als zum Beispiel bei Autos, nicht gefiltert werden.

例如，与汽车不同，这些废气不必在海的船舶进行过滤。

Diese Schiffe zu behindern, wäre ein Angriff auf die zivile Seenotrettung.

阻碍这些船只将是对民用海救援的攻击。

Die Temperaturen erreichen höchstens elf Grad an der See und bis zu 20 Grad im Südwesten.

海的温度最高可达十一度， 西南部最高可达 20 度。

Es sind Überreste der Weltkriege, die im Meer entsorgt wurden.

它们是在海处理的世界大战的残余物。

Dabei entstehen dann riesige Wolken über dem Meer.

这会在海形成巨大的云层。

England ist nach dem Sieg im Siebenjährigen Krieg endgültig die krasseste Seemacht und die krasseste Wirtschaftsmacht.

七年战争胜利后，英国终于成为最耀眼的海大国和最耀眼的经济大国。

Im 12. Jahrhundert ließ die wohlhabende Seefahrerrepublik Pisa den Domplatz der Stadt attraktiver gestalten.

在12世纪，富有的海共和国比萨希望使其城市的主教广场更具吸引力。