Hier sind alle Messinstrumente, die ich für meine Messung gleich brauche.

这是我所需的所有测。

Die Messinstrumente für Erdbeben sind richtig ausgeschlagen.

地震测是正确的。

Wir wissen es aus erster bzw. zweiter Hand, von all den Messinstrumenten, die unser Sonnensystem durchleuchtet haben, mit allen möglichen Facetten.

我们直接地、间接的，通过所有扫描过太阳系的测，考虑过了有所有可能的方面。

Die Sonde mit den Messgeräten segelt an einem Fallschirm dann zurück zur Erde.

装载着测的探测随后借助降落伞返回地球。

Carl Lampland hat Messinstrumente gebaut, um mit Hilfe langwelliger Strahlung die Temperatur von Planeten zu ermitteln.

Carl Lampland 建造了测，借助长波辐射确定行星的温度。

Forscherinnen und Forscher überwachen das Magnetfeld mit speziellen Messinstrumenten.

研究人员用特殊的测监测磁场。

Der Däne arbeitete mit präzisen Winkelmessinstrumenten, aber ohne Teleskop, das es damals noch nicht gab.

丹麦人使用确的角度测工作，但没有使用当时不存在的望远镜。

Die Unternehmen liefern Sensoren und Filter für Messinstrumente, Steuerungskomponenten, Kommunikationseinrichtungen, Sonnensegel der Satelliten und vieles mehr.

这些公司为测、控制组件、通信设备、卫星太阳能电池板等提供传感和滤波。

Täglicher Qualitätskontrollbericht Nachdem ich heute Morgen in die Werkstatt gekommen bin, habe ich zuerst alle Messgeräte kalibriert.

每日质控制报告今天早上来到车间后，我首先校准了所有的测。

In einigen Jahren steht einfach nicht mehr genügend Strom zur Verfügung, um Messinstrumente und Funkanlage auch nur anzuschalten.

几年后，根本就没有足够的电力来启动测和无线电设备。

Messen des Qualitätskontrollprozesses Wenn wir jeden Morgen in die Werkstatt kommen, müssen wir zuerst alle Messgeräte kalibrieren.

测质控制过程 当我们每天早上来到车间时，我们需要做的第一件事是校准所有测。

Diese Ströme erzeugen ein weiteres Magnetfeld, das sich mit Instrumenten an der Oberfläche messen lässt.

这些电流产生另一个磁场，可以用表面上的测。

Seit 2012 sind Messgeräte auf NASA-Satelliten im Einsatz, die mit etwa einem halben Quadratkilometer Auflösung das Licht der dunklen Erde erfassen.

自2012年以来，测一直在NASA卫星上使用，这些卫星以约半平方公里的分辨率记录黑暗地球的光线。

Im Grenzbereich der Sternbilder Bootes, Großer Bär, Drache und Herkules leuchtete für einige Jahrzehnte Quadrans Muralis, so die lateinische Bezeichnung für dieses astronomische Messinstrument.

几十年来，这种天文测的拉丁名称Quadrans Muralis在牧夫座、大熊座、龙和大力神星座的边界区域熠熠生辉。

Das Team um Matthew Shupe und den Expeditionsleiter Markus Rex ließ immer wieder Messinstrumente an mit Helium gefüllten Ballons bis in die Stratosphäre hinein aufsteigen.

Matthew Shupe 和探险队领队 Markus Rex 带领的团队反复使用充满氦气的气球上的测升入平流层。

Auch die Planetensonden, die sich zumeist in oder nahe dieser Ekliptikebene bewegen, können mit ihren Messinstrumenten nur den äquatornahen Bereich der Sonnenumgebung beobachten.

即使是行星探测， 大多在这个黄道平面内或附近移动，也只能用它们的测观察太阳环境的赤道区域。

Damit die Ernte nicht in die Binsen geht, misslingt, und die Trauben genau im richtigen Moment gelesen werden, wird regelmäßig mit einem optischen Messgerät, einem Refraktometer, der Zuckergehalt der Trauben gemessen.

为了使果实不会变坏、变质，葡萄能够在正确的时间收获，要定期利用测——折射检查含糖。

Der ESA-Satellit Cryosat hat vor allem die Eisbedeckung der Erde im Blick und zeigt so, wie das Eis in vielen Gegenden abschmilzt. Zudem misst Cryosat mit seinem Radarinstrument die Höhe des Meeresspiegels.

ESA 的 Cryosat 卫星主要关注地球的冰盖，并显示许多地区的冰是如何融化的。此外，Cryosat 使用其雷达测海平面。

Die Sonde von der Größe eines Kleinwagens untersucht auf der Reise zu Bennu in der Tat auch die Anfänge unseres Sonnensystems. Sie misst mit Spektralinstrumenten die chemische Zusammensetzung des Objekts und erfasst dabei Rohstoffe für eine mögliche kommerzielle Nutzung.

这个探测大小如一辆小型汽车，确实是在研究我们太阳系在前往本努的旅程中的起源。她使用光谱测物体的化成分，为可能的商业开发捕获原材料。