Inzwischen ist schon der Antrag gestellt, das System im Weltraum zu testen.

同时， 已经申请在太空中试该系统。

" Wir haben das beste Test-System in der ganzen Welt" , lobte Trump die Politik seiner Regierung.

“我们拥有全世界最好试系统，”特朗普称赞他政府政策。

Die Armee habe das Waffensystem während eines Manövers getestet.

军队在演习中试了武系统。

Das russische Militär testete in Syrien neue Waffensysteme.

俄罗斯军方正在叙试新武系统。

Royal IHC will dann das komplette System testen, vom Sammler über das Steigsystem bis hin zum Schiff.

然后， 皇家IHC想要试整个系统，从收集到爬升系统再到船舶。

Um den Betrügern zuvorzukommen, soll zukünftig ein so genanntes Frühwarnsystem eingesetzt werden, das derzeit vom Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit getestet wird.

为了防止欺诈者， 未来将使用所警系统，联邦消费者保护和食品安全办公室目前正在试该系统。

Bei dem Test des neuentwickelten Mehrfach-Raketensystems sei es vor allem darum gegangen, den Flugverlauf in größeren Höhen und Trefferwirkung zu überprüfen, hieß es.

它说， 新开发多管火箭系统试主要是为了检查高空飞行过程和命中效果。

Dort machen es sich die drei Astronauten erst einmal bequem, räumen eine Transportkapsel aus, testen alle Systeme und führen Installationsarbeiten außen am Modul durch.

在那里，三名宇航员让自己感到舒适，清空运输舱， 试所有系统并在模块外部进行安装工作。

Getestet haben die beiden Ingenieure ihr System aber erst mit Modellrechnungen im Labor und dann auf einer Länge von 270 Metern, in einem Minenschacht.

然而，两位工程师首先在实验室中用模型计算试了他们系统，然后在矿井中试了270米长度。

In der großen Versuchshalle der TU Berlin in der Gustav-Meyer-Allee testen seit Oktober 2016 die Forscher zwei Filtersysteme, die erstmals Mikroplastik im Straßenabfluss zurückhalten sollen. Umwelttechniker Bastian Batilla führt die Versuche durch.

自2016年10月以来，研究人员一直在Gustav-Meyer-Allee柏林工业大学大型试大厅试两个过滤系统，这些系统旨在首次在道路排水沟中保留微塑料。环境工程师巴斯蒂安·巴蒂拉（Bastian Batilla）进行了试。

Und das konnten eben Forschende zeigen, dass eben Snacks, die sehr fettig sind, viel Kohlenhydrate enthalten, die lösten besonders starke Reaktionen im Belohnungssystem des Gehirns der Probandinnen und Probanden aus, das zeigte sogar das MRT.

这可能表明研究人员表明，非常油腻零食含有大量碳水化合物，这是试对象大脑奖励系统中特别强烈反应，甚至显示了MRI。