Noch dazu werden sie mit bereits aktiven Social Entrepreneurs aus dem Förderprogramm vernetzt.

此外，它还与支持项目中已经开始活跃的社会企业家取得联系。

Als ich aktiv wurde, war alles ehrenamtlich, auch als Landesvorsitzende.

我的活跃都是自愿的，做州主席也样。

Das wiederum setzt voraus, dass es eine schweigende, aktive Masse von Menschen gibt, die diese Änderungen gutheißt.

反过来的前提是，有一个沉默的、活跃的群变化。

Die wahre Frage ist aber, wie wir diesen statischen Bauplan des Gehirns in etwas Aktives verwandeln.

但真正的问题是，我们要如何把大脑的静态图纸变成活跃的东西。

Im Gegenteil, ihr Gehirn ist auch dann ziemlich aktiv.

相反，她的大脑非常的活跃。

Inaktive Immunzellen bemerken die C3a-Proteine und erwachen aus ihrem Schlaf, um den Proteinen zum Ursprung der Entzündung zu folgen.

不活跃的免疫细胞会注意到C3a，并从沉睡中苏醒，跟随找到炎症的源头。

Island ist die aktivste Vulkanregion in Europa.

冰岛是欧洲火山最活跃的地区。

Menschen, die zu den aktivsten der Gesellschaft gehörten, wurden getötet.

社会上最活跃的人被杀了。

Mexiko befindet sich in einer der weltweit aktivsten Erdbebenzonen.

墨西哥位于全球地震最活跃的地区之一。

In Phasen, in denen das Gehirn besonders aktiv war, funktioniert es am besten.

在大脑特别活跃的阶段中，效果最好。

Islands Vulkane gehören zu den aktivsten der Welt.

冰岛的火山是世界上最活跃的火山之一。

Der Stromboli gehört zu den aktivsten Vulkanen weltweit.

斯特龙博利是世界上最活跃的火山之一。

Der Nyiragongo gehört zu den weltweit aktivsten Vulkanen.

尼拉贡戈火山是世界上最活跃的火山之一。

Herr Brennscheidt, wir sind ja tagaktive Wesen.

布伦施海特先生，我们可是昼夜活跃的生物啊。

Die Dämmerung und die Tiere, die dann aktiv sind, dass ist sehr besonders.

暮光之城和然后活跃的动物，是非常特别的。

Der Anak Krakatau zählt zu den aktivsten Vulkanen der Welt.

Anak Krakatau 是世界上最活跃的火山之一。

Wer in Deutschland politisch aktiv ist, lebt gefährlich.

任何在德国政治活跃的人都生活在危险之中。

Es gibt immer noch eine kleine, aber aktive deutsche Gemeinschaft, die dazu beiträgt, das deutsche Erbe am Leben zu halten.

目前仍有一个规模虽小但十分活跃的德国社区，在帮助传承德国传统。

Wir haben aktiv Mitarbeiter in weit mehr als hundert Ländern.

我们在一百多个国家拥有活跃的员工。

Dieser habe sich in einer aktiven Kampfzone ereignet, erklärte ein Sprecher.

一位发言人解释说，发生在一个活跃的战区。