Nur im Monsun war der Strom zu reißend.

只有在季风中， 洋流才过于汹涌。

Es ist unmöglich, mit einem Laptop den Klimawandel und die Strömungen der Ozeane zu simulieren.

用笔记本电脑不可能模拟气候洋流。

Hier bildete sich eine kalte Meeresströmung heraus und die Antarktis begann abzukühlen.

一股寒冷洋流在这里形成，南极洲开始降温。

Der Nordatlantikstrom verschiebt die Klimazonen Westeuropas um etwa 1500 Kilometer nach Norden.

北大西洋洋流将西欧气候区向北移动了 1500 公里。

Nicht im Kreis, nicht parallel zu weiteren Strömen, nicht zusammen mit Strömen, die ganz woanders oder gar nicht strömen.

不在一个圆圈中，不与其他溪流平行，不与流向其他地方或根本不流动洋流在一起。

Weil es immer mehr Eisberge im Meer gibt, kann deren Schmelzwasser sogar die Meeresströmung beeinflussen und die ist super wichtig fürs Klima.

由于海洋中冰山越来越多，它们甚至可以影响洋流，这对气候极其重要。

Vor mehr als 20 Jahren löste er sich davon, blieb dann aber in einer Meeresströmung hängen und drehte sich ganz langsam im Kreis.

20多年前， 它脱离了，但随后被洋流卷入并缓慢地旋转。

Weitere wichtige Faktoren sind aber auch die Erddrehung, die Luftströme ablenkt, die Meeresströmungen, die Hochs und Tiefs und die unterschiedlichen Landschaftsformen auf unserer Erde.

其他重要因素是地球自转，它使气流偏转， 洋流，高潮低谷以及我们地球上不同景观。

Dort bilden sich aus den Abfällen durch die Meeresströmungen Inseln, die einerseits eine Gefahr für die Meeresbewohner darstellen, die diese Plastikteile mit Nahrung verwechseln.

在那里，洋流产生废物形成了岛屿，一方面，这对误将这些塑料碎片当作食物海洋生物构成了危险。

Gefahren drohen der Leitung vor allem durch Tiefseeströmungen und Seebeben, aber auch die Anker von Schiffen oder die Beton-Stahlplatten von Schleppnetzen können das Kabel zerstören.

这条线路主要受到深海洋流海震威胁，但船锚或拖网混凝土钢板也会破坏电缆。