Der US-Flugzeugbauer Boeing hat erneut die Auslieferung seiner Langstreckenflieger vom Typ 787 " Dreamliner" stoppen müssen.

美国飞机制造商公司再次不得不停止交付其 787“梦想客机”长途飞机。

Boeing hatte erst im August vergangenen Jahres wieder mit der Auslieferung der Maschinen begonnen - nach mehr als einjähriger Unterbrechung.

在中断了一年多之后，公司于去年 8 月才再次开始交付这些机器。

Die Boeing 738 stammt von der Fluggesellschaft FlyDubai.

738自迪拜航空。

Boeing möchte in Zukunft sauberer fliegen! !

希望未飞行更清洁！！

Boeing wurde aufgefordert, sich des Problems anzunehmen.

公司已被要求解决这个问题。

Streik bei Boeing endet – Arbeiter nehmen Angebot an!

罢工结束——工人们接受报价！

Dies sei eine reine Vorsichtsmaßnahme, erklärte Boeing.

表示，这纯粹是一种预防措施。

Neue Probleme bei Boeing 737 MAX! !

新的 737 MAX 问题！！

Auch Boeing selbst empfahl am Mittwoch bereits ein weltweites Startverbot.

公司本身在周三建议实施全球起飞禁令。

Boeing rechnet mit einer langen Leidenszeit! !

预计会有很长一段时间的痛苦！！

Bei der verschollenen malaysischen Maschine handelt es sich um eine Boeing 777.

失踪的马西亚飞机是一架 777。

Der kriselnde Boeing-Konzern streicht rund zehn Prozent seiner Arbeitsplätze.

境况不佳的团正在裁员约百分之十。

Boeing streicht zehn Prozent der Arbeitsplätze!

公司要裁员百分之十！

Die Probleme beim US-Flugzeugbauer Boeing reißen nicht ab.

美国飞机制造商公司的问题并没有停止。

Die Boeing war auf dem Weg von Amsterdam nach Kuala Lumpur.

正在从阿姆斯特丹飞往吉隆坡的途中。

Boeing-Flugzeug verliert eine Abdeckung am Rumpf!

飞机机身上的一个盖子丢失了！

Inspektion der Sauerstoffmasken in Tausenden Boeing-Jets!

检查数千架飞机的氧气面罩！

Probleme beim Flugzeugbauer Boeing offenbar schon lange bekannt! !

飞机制造商公司的问题显然早已为人所知！！

Weitere Angaben zur Art des Problems machte Boeing nicht.

公司没有提供有关问题性质的任何进一步信息。

Boeings Krisenflieger bleibt noch länger am Boden! !

公司的危机飞机在地面上停留的时间更长！！