Hier schuf der Faschismus sich ein Versuchslaboratorium.

法西在这里为自己创造了一个实验室。

Er war zu der Zeit der drittreichste Mann des Landes und ein Sympathisant der Faschisten.

当时，他是全国第三大富豪，也是法西拥护者。

Wir wollen nicht im Faschismus aufwachen, wir wollen auch nicht in einem autoritären System wie in Ungarn aufwachen.

我们不想在法西中醒来，也不想在一个像匈牙利那样独裁制度中醒来。

Der Faschismus ist in Deutschland an der Regierung.

法西在德国掌权。

Meloni wies den Vorwurf zurück, eine Faschistin zu sein.

梅洛尼否认自己是法西者。

Ich kämpfe darum, dass Normalisierung von Faschismus keine Chance haben darf.

我为确保法西正常化绝不能有机会而奋斗。

Sie bezeichnen sich selbst als Faschisten und faschistische Nostalgiker.

他们将自己描述为法西者和法西怀旧者。

Für mich ist Leni Riefenstahls Biografie ein Prototyp, um sich mit Faschismus auseinanderzusetzen.

对我来说，莱妮·里芬塔尔传记是应对法西原型。

1957-1960 erfolgte die Gestaltung zum " Mahnmal  für die Opfer des Faschismus und Militarismus" .

1957-1960 它被设计为“法西和军国受害者纪念碑”。

Diese anderen Parteien sind alle gleich: Sie vertreten eine faschistische Gesinnung.

这些其他政党都是一样：他们代表着法西情绪。

Heckmann: Sie haben aber geschrieben, dass der Begriff " Linksfaschismus" ein passender Begriff sei.

赫克曼：但是你写道，“左翼法西”这个词是一个合适词。

Als in Kalifornien Ausgangssperren wegen Corona verhängt wurden, bezeichnete er das Vorgehen via Twitter als " faschistisch" – und ließ seine Fabrik einfach weiterlaufen.

当加利福尼亚因新冠疫情实施宵禁时，他通过推特将这一程序描述为“法西”——并让他工厂继续运转。

Wie ein Reporter der dpa berichtete, versammelten sich in Ankara Anhänger der größten Oppositionspartei CHP und riefen " Schulter an Schulter gegen den Faschismus" .

正如德新社记者报道那样，最大反对党共和人民党支持者聚集在安卡拉， 高喊“并肩反对法西” 。

Wer wird beobachtet, wer nicht? Der Deutschlandfunk fragte beim Bundesamt für Verfassungsschutz nach, wie die Behörde zwischen " Antifaschismus" als Aktionsfeld von Linksextremisten und Antifa-Gruppierungen generell unterscheidet.

谁在被监视， 谁没有？ Deutschlandfunk 询问联邦宪法保护办公室，当局如何区分“反法西” 作为左翼极端分子和一般反法西团体行动领域。

Der Faschismus als Ästhetisierung der Politik ist ja als charismatische Bewegung angetreten, genauso Italien, das zum einen, und zum anderen kann man vielleicht das Charisma in gewisser Weise mit der Mode vergleichen.

作为政治审美化法西， 一方面是意大利魅力运动，另一方面，魅力可以在某种程度上与时尚相提并论。

Andere sehen in der Garnisonkirche ein Symbol für Militarismus und Faschismus - und sind strikt gegen eine Rekonstruktion zunächst des fast 90 Meter hohen Turmes, der 1968 in der DDR gesprengt wurde.

其他人则将驻军教堂视为军国和法西象征 - 并坚决反对重建这座近 90 米高塔楼，该塔楼于 1968 在东德被炸毁。

Deswegen ist mir völlig unverständlich, dass aus dem ministeriellen Raum, vor allem auch einem SPD-geführten, auf den Antifaschismus pochenden Ministerium dann solche strategische Entscheidung gefällt wurde auf der Bundesebene, die Deradikalisierung abzuschaffen.

这一点得到了非常不同政治人物和机构认可。 因此，我完全无法理解，当时在联邦层面做出了这样一个战略决定， 以废除部级领域去激进化， 尤其是来自社民党领导坚持反法西部级。

Und das von Italien und Deutschland flankiert war, wo der Faschismus sichtbar eine bedrohlich dynamische Kraft entfaltete: im Kontrast zur eigenen, morschen Demokratie und einem korrupten parlamentarischen System mit ständig wechselnden Regierungen.

在意大利和德国两侧，法西明显展现出一股充满威胁活力力量：与其自身形成鲜明对比是，腐败民和腐败议会制度以及不断变化政府。

Götz Aly: Ja, also wir waren furchtbar aufgeregt damals, überall diese Ereignisse, und haben die französische Polizei für die Ausgeburt des Faschismus gehalten und Leute wie Cohn-Bendit als junge, agitatorisch wirksame Führer einer solchen Massenbewegung bewundert.

Götz Aly：是， 当时我们对所有这些事件感到非常兴奋，我们认为法国警察是法西产物， 并且钦佩像 Cohn-Bendit 这样人作为这样一场有效鼓动群众运动轻领袖。

Wir haben gesagt: " Wir bekämpfen nicht den Nationalsozialismus, das haben uns vorher die deutschen Richter und Staatsanwälte und Kriminalbeamte und Israel mit dem Eichmann-Prozess schon bekannt gemacht. Wir bekämpfen jetzt den Faschismus und der Faschismus ist ein internationales Phänomen" !

我们说：“我们不是在与国家社会作斗争，德国法官、检察官和侦探以及以色列已经通过对艾希曼审判让我们意识到这一点。我们现在正在与法西作斗争，法西是一种国际现象”！