Die Regierung, die Gesetzesentwürfe vorzubereiten und für die korrekte Vollziehung der Gesetze zu sorgen hat.

政府负责起草法律草案，确保法律得到妥善执行。

Ein Baustein des EU-Konzepts ist die Versteigerung von Verschmutzungsrechten. Industriebetriebe benötigen solche Zertifikate, die bestimmte Schadstoffmengen zulassen.

温室气体排放权交易时该欧盟法律草案的一个组成部分工业企业需要有这类允许排放一定数量有害物质的排放权证。

Die FDP verlangt einen komplett neuen Gesetzentwurf.

FDP 要求制定全新的法律草案。

Mit dem Gesetzentwurf will die Koalition die Winterlücke schließen.

通过法律草案，联盟希望距。

Laut Gesetzentwurf jede intersexuelle Person, die überhaupt einen Eintrag will.

根据法律草案，任何想要入境的双性人。

Heute wurde der Gesetzentwurf das erste Mal im Bundestag beraten.

今天，该法律草案首次在联邦议院进行讨论。

Aktuell entzünden sich die Proteste an einem neuen Gesetzentwurf der PiS.

抗议活动目前正在引发 PiS 的新法律草案。

Es wird erwartet, dass die Parlamentarier den Gesetzentwurf der Regierung billigen werden.

预计国会议员将批准政府的法律草案。

Die neu zugelassenen E-Scooter finden noch keine Erwähnung im Gesetzentwurf.

新批准的电动滑板车尚未在法律草案中提及。

Das letzte Wort über den Gesetzentwurf hat allerdings die erste Kammer des Parlaments, der Sejm.

然而，议会第一议院瑟姆对法律草案拥有最终决定权。

Die Grünen rechnen damit, dass die Mehrheit ihrer Fraktion dem Gesetzesentwurf zustimmen wird.

绿党希望他们议会中的大多数人会批准该法律草案。

Grundlage dürfte ein neuer Gesetzentwurf von Innenministerin Faeser sein.

其基础可能是内政部长费瑟提出的新法律草案。

Auf einer ersten Konferenz wurde vereinbart, bis zum Sommer einen Gesetzentwurf zu erarbeiten.

在第一次会议上，各方同意在夏之前起草一份法律草案。

Dass heute dazu kein Gesetzentwurf und keine Beratungspflicht verabschiedet wurde, sieht er positiv.

他积极看待今天没有通过任何法律草案，也没有提供建议的义务。

Die Drucksache mit dem Entwurf des Gesetzestexts ist am . März ausgegeben worden.

带有法律草案文本的印刷品于 .三月。

Der Gesetzentwurf bekam im Bundestag die Mehrheit der Ampel-Fraktionen.

该法律草案获得了联邦议院的大多数红绿灯组的支持。

Denn künftig, so der verabschiedete Gesetzentwurf der Ampel-Koalition, werden die Hinzuverdienstgrenzen ganz entfallen.

未来，根据红绿灯联盟的法律草案，额外收入限制将不再适用。

Sie hat den Gesetzesentwurf von Amtsvorgänger Hendrik Wüst übernommen.

她从她的前任 Hendrik Wüst 手中接过了法律草案。

Gesundheitsminister Lauterbach sagte, er werde noch im Januar einen Gesetzentwurf vorlegen.

卫生部长劳特巴赫表示，他将在一月份提出一项法律草案。

Nach dem Willen des Bundesjustizministers sollte der Gesetzentwurf schon längst vom Kabinett verabschiedet worden sein.

按照联邦司法部长的意愿，该法律草案本应早已由内阁通过。