Also fragt er einen Freund den Jurastudenten Karl Viktor Hase, ob er ihm nicht seine Legitimationskate borgen könne.

于是问法的朋友卡尔·维克多·哈泽是否可以借给身份证明卡。

Bis wann muss ich mich für Jura bewerben?

我什么时候必须申请法？

Die Juristische Fakultät ist eine der Gründungsfakultäten vieler Universitäten in Deutschland.

法是德国许多大的创始之一。

Aber gegenüber anderen Fachbereichen ist die Rechtswissenschaftliche Fakultät in manchen Hochschulen eher ein kleiner Fachbereich.

但与其系相比，一些大的法是一个规模较小的系。

Diese ungewohnten Anforderungen brachte das erste Semester der Juristischen Fakultät der Universität von Kalifornien mit sich.

加州大法的第一期带来了这些陌生的要求。

Schon am Sonntag waren insbesondere Richter, Jura-Studenten und Justizangestellte gegen die Reform auf die Straße gegangen.

周日，法官、法生，尤其是法雇员走上街头反对这项改革。

Herr Professor Höfer, wie sieht die Juristische Fakultät Ihrer Universität aus?

Höfer 教授，你们大的法是什么样的？

Deshalb kann unsere Juristische Fakultät weniger finanzielle Unterstützung von der Regierung erhalten.

因此，我们法能得到政府的财政支持较少。

Aber dass er mal Jura-Studierende trainierte als sogenannter Repetitor und Klein-Unternehmer, das unterstreicht der Bitburger Kommunalpolitiker vor den Corona-gebeutelten Gastwirten.

但是，以所谓的导师和小企业家的身份培训法生，这一事实是比特堡当地政客在遭受电晕袭击的旅店老板面前强调的。

Bei der Juristischen Fakultät sind bei schönem Wetter immer viele Studenten draußen, vor allem wenn im Sommer dort Partys gefeiert werden!

天气好的时候， 法外面总是有很多生，尤其是在夏天有聚会的时候！

Ich habe mich tatsächlich immer von dieser Jurafakultät ferngehalten, bin lieber in die Staatsbibliothek gegangen, weil ich nicht immer die gleiche Art von Mensch sehen wollte.

实际上我总是远离法，宁愿去州立图书馆，因为我不想老是看到同一种人。

Xiaohua ist eine Jurastudentin, die angesichts hoher akademischer Arbeitsbelastung Malerei benutzt, um ihren Geist zu entspannen, was ihr hilft, Lernherausforderungen mit einem klareren Verstand zu begegnen.

小花是一名法生， 面对繁重的术负担，她用绘画来放松心情，这有助于她以更清晰的头脑面对习挑战。

An der Juristischen Fakultät der Universität Athen bereitet Jura-Professorin Fotini Pazartzi eine Tagung genau zu diesem Thema vor: Die Meereszonen, wie sie im Internationalen Seerecht definiert sind.

在雅典大法， 法教授 Fotini Pazartzi 正在筹备一次会议，主题恰恰是：国际海洋法中定义的海域。

Dann ist es wieder Management und Ökonomie oder Jura, wie jetzt auch in die Universitäten in die Türkei oder nach Russland, wo vor allem die juristische Fakultät sehr aktiv ist im Ausbau solcher Beziehungen.

然后又是管理和济或法，就像现在土耳其或俄罗斯的大一样， 法尤其积极地发展这种关系。