Zu welcher Fakultät gehört die Rechtsmedizin?

法医学属于哪种专业？

Und wenn das zu keinem Ergebnis führt, dann sollte ein Gerichtsmediziner diese Untersuchung durchführen.

如果没有得出结论，就应该由法医进行这种调查。

Bevor sie laut einem forensischen Bericht aus Israel erschossen wurden.

根据以色列的法医报告，在他们被枪杀之前。

Drei Wochen vergehen bis zum Termin im Rechtsmedizinischen Institut des Hamburger Uni-Klinikums.

在汉堡大学医院法医研究所预约前三周。

Die Ermittler und forensischen Experten sollen Beweise sichern und Zeugen befragen.

调查人员和法医专家将获取证据并询问证人。

Ihm fehlt offenbar die forensische Erfahrung.

显然他缺乏法医经验。

Die israelischen Behörden ermitteln, sammeln forensisches Beweismaterial und Augenzeugenberichte.

以色列当局正在调查、收法医证据和目击者报告。

Ein entsprechender Wunsch der Eltern werde respektiert, teilte die Gerichtsmedizin im US-Bundesstaat Ohio mit.

父母的相应意愿将得到尊重，告知美国俄亥俄州的法医。

Und ist die Geburtsstunde der forensischen Entomologie, wie man diese Teildisziplin heute nennt.

这是法医昆虫学的诞生， 因为这个分支学科今天被称为。

Bis der endgültige Obduktionsbericht vorliegt, können nach Angaben der Gerichtsmedizin noch mehrere Wochen verstreichen.

根据法医学， 最终尸检报告可能需要数周时间才能出炉。

Das umfasst auch zivilrechtliche Klagen, rechtsmedizinische Untersuchungen oder Ermittlungen durch Polizei-Ombudsleute.

这还包括民事诉讼、法医检查或警察监察员的调查。

Das teilte die zuständige Rechtsmedizinerin mit.

这是由负责的法医宣布的。

Der Direktor des Instituts für Rechtspsychologie der Universität Bremen, Dietmar Heubrock, befürwortet den Schritt.

不来梅大学法医心理学研究所所长 Dietmar Heubrock 支持这一举措。

In beiden Verfahren liegen weder der zuständigen Kriminaltechnik noch der Landesjustiz Spuren oder Asservate vor.

而且：在这两个诉讼中，负责任的法医学和国家司法机构都没有痕迹或证据。

7,5 Jahre Haft fordert die türkische Staatsanwaltschaft für die Gerichtsmedizinerin Sebnem Fincanci.

土耳其检察官办公室要求对法医病理学家 Sebnem Fincanci 判处 7.5 年监禁。

Die Erfolgsquote der Gerichtsmedizin liege bei 60 Prozent, sagt Greg Hess.

法医学有 60% 的成功率，Greg Hess 说。

Die dafür zuständigen Kliniken des Maßregelvollzugs sind vielerorts jedoch überbelegt und das Personal an seinen Belastungsgrenzen.

然而，在许多地方，负责的法医诊所人满为患，工作人员也处于崩溃的边缘。

Nun müssten die Toten am Institut für Forensische Medizin in Tel Aviv zweifelsfrei identifiziert werden, hieß es.

据悉，现在这些遗体必须在特拉维夫的法医研究所被明确无误地识别身份。

Spezialtransporter brachten erste Leichen vom Flughafen der nordrussischen Stadt zu einem gerichtsmedizinischen Labor, wie örtliche Medien berichteten.

据当地媒体报道， 特种运输人员将第一批尸体从俄罗斯北部城市的机场运往法医实验室。

So wie die Fotos des ehemaligen Militärfotografen " Caesar" , die die Bundesanwaltschaft seit Monaten forensisch auswertet.

就像前军事摄影师“凯撒” 的照片一样，联邦检察官办公室几个来一直在对其进行法医评估。