Ich war früher oft am Frankfurter Flughafen.

以我经常在法克福机场。

Wobei ich muss sagen, Lufthansa First Class Terminal in Frankfurt war fast ein bisschen besser.

但我不得不说，法克福机场的汉莎航空头等舱航站更好一点。

Laut dem Flughafenbetreiber Fraport mussten 240 Flüge gestrichen werden.

据机场运营商法克福机场公司称，有 240 个航班不得不取消。

Auch am Frankfurter Flughafen sorgten die Witterungsbedingungen für Probleme.

天气状况也给法克福机场带来了问题。

Ich war schonmal an so einem Aussichtspunkt am größten deutschen Flughafen in Frankfurt am Main.

我去过德国最大的美因河畔法克福机场的这样一个有利。

Betroffen sind laut Klimagruppe acht Mitglieder, die vor zwei Wochen zeitweise den Frankfurter Flughafen lahmlegten.

据气组织称，两周法克福机场暂时瘫痪的八名成员受到影响。

Am größten Flughafen Deutschlands in Frankfurt am Main werden dieses Wochenende täglich 200.000 Passagiere erwartet.

在德国最大的美因河畔法克福机场，预计本周末每天有20万名乘客。

Vor dem Abflug der Maschine hatte es auf dem Flughafen in Frankfurt am Main Proteste gegeben.

飞机起飞，美因河畔法克福机场已出现抗议活动。

Ich kann mich nur erinnern, wie wir am Frankfurter Flughafen ausgestiegen sind und meine Eltern dastanden.

我只记得我们是如何在法克福机场下车的，而我的父母就站在那儿。

Seit zwei Uhr nachts haben auch etwa 5000 Mitarbeiter am größten deutschen Flughafen Frankfurt am Main ihre Arbeit niedergelegt.

德国最大机场美因河畔法克福机场的约 5,000 名员工也从凌晨 2 点开始停止工作。

An den Nahverkehrszug nach Wiesbaden planmäßige Abfahrt 12.55 Uhr auf Gleis 5 sowie an die S-Bahn nach Frankfurt Flughafen.

往威斯巴登的当地火车定于中午 12 点 55 分在 5 号站台出发，然后乘坐 S-Bahn 往法克福机场。

Der Frankfurter Flughafen wird dieses Jahr 100 Jahre alt und wir schauen uns an, was in dieser Zeit alles passiert ist.

法克福机场今将是 100 岁生日，我们来看看这段时间发生了什么。

Wenn man daran denkt, wie solche Bauprojekte sonst oft laufen, könnte das ein Grund dafür sein, dass die Fraport-Aktie gestern um die 5% gestiegen ist.

如果你考虑一下此类建设项目的进展情况，这可能就是法克福机场服务全球公司股价昨天上涨约 5% 的原因之一。

" Diese Verantwortung stellt sich nicht nur in Frankfurt, sondern bei jedem Flughafen, den ein Flughafenbetreiber organisiert. Und deswegen gilt das auch für die jetzt neuen Flughäfen, die die Fraport betreiben will."

“这项责任不仅适用于法克福，而且适用于机场运营商组织的每个机场。这就是为什么它也适用于法克福机场服务公司想要运营的新机场。”

Bei Fraport gab's gestern Meldungen, dass der Bau des Terminal 3 am Frankfurter Flughafen wie geplant läuft und nicht nur pünktlich fertig werden soll, sondern auch immer noch im Budget von 4 Milliarden Euro liegt.

法克福机场服务全球公司昨天报道称，法克福机场3号航站楼的建设正在按计划进行， 不仅会按时完工，而且仍在40亿欧元的预算之内。

Die Infektionskrankheit erreichte auch den Frankfurter Flughafen, erinnert sich Walter Gaber, leitender Arzt der Fraport AG. SARS, Schweinegrippe, MERS oder Zika gehören zu seinen zentralen Themen. Schließlich fertigt der Flughafen pro Jahr 60 Millionen Passagiere ab.

Fraport AG 的高级医生 Walter Gaber 回忆说， 这种传染病也传播到了法克福机场。非典、猪流感、中东呼吸综合症或寨卡病毒是他的中心主题。 毕竟，该机场每接待 6000 万名乘客。