Einen Körper zu haben, ist manchmal auch ganz schön und du kennst es nicht anders.

拥有一个身体有时很美好，你也不知道有身体是什么样。

Oder das Mittel ist nicht ganzdurch den Körper geflutet, sie schlafen nicht richtig.

或者药还有完全渗透身体，你有好好睡觉。

Millionen mikroskopisch kleiner Wesen bewohnen unseren Körper, und keine zwei Körper sind gleich.

数以百万计的微居住在我们的身体中，有两个身体是相同的。

Es liegt daran, dass euer Körper beim Fallen kein Gewicht hat.

这是因为当你跌倒时，你的身体有重量。

Aber eine der wichtigsten Verteidigungsstrategien unseres Körpers kennt kaum jemand: das Komplementsystem.

但几乎有人知道我们身体最重要的防御策略之一：补体系统。

Wir merken also garnicht, dass unser Körper ständig Signale aussendet, die unsere wahren Gefühle und Absichten verraten.

我们甚至有意识到，身体不断发出的信号，欺骗了我们真实的感觉和意图。

Haben Sie in letzter Zeit Sport gemacht und besonders auf Ihre Ernährung geachtet?

小流： 你最近有有锻炼身体，特别注意饮食习惯？

Paul, hast du jemals darüber nachgedacht, wie komplex unser Körper ist?

Julia：保罗， 你有有过我们的身体是多么复杂？

Sie trägt somit – wie sie es bildlich ausdrückt – keine Chemie am Körper.

因此，正如她形象地描述的那样， 她的身体上有任何化学质。

Passagier: Nein, ich bin in guter körperlicher Verfassung.

乘客：有，我的身体状况很好。

Lange fernsehen ist nicht gut für Augen und Körper. Wir müssen moderat sein.

爸爸：长时间看电视对眼睛和身体都有好处。我们必须保持温和。

Werviel quer durch die Welt reist oder über Jahre im Schichtdienst arbeitet, der tut seinem Körpernichts Gutes an.

任何经常在世界各地旅行或轮班工作多年的人都对自己的身体有任何好处。

Eingehender Passagier: Nein, ich bin in guter körperlicher Verfassung.

入境乘客： 有，我的身体状况很好。

Xiao Sun: Ich habe auch das Gefühl, dass mein Körper nicht so gut ist wie vorher.

孙小：我也觉得我的身体有以前好了。

Wir denken immer, dass wir keinen Körper haben, wenn wir schreiben, sondern dass wir uns nur auf das konzentrieren, was wir schreiben.

我们总认为写作时有身体，而是只专注于我们写的内容。

Das brachte ihn vollends durcheinander, wußte er doch, daß sie nicht ohne weiteres wegen irgendeines Schmerzes des Körpers oder der Seele weinte.

这完全使他感到困惑，因为他知道她并有为任何身体或灵魂的痛苦而哭泣。

Wir als KK haben unsere Versichertenzahlen analysiert und haben festgestellt, dass 26.500 der KK-versicherten Kinder und Jugendlichen an psychischen Erkrankungen ohne körperliche Ursache leiden.

克莱姆：在 KK， 我们分析了我们投保的人数，发现有 26,500 名投保了 KK 保险的儿童和年轻人患有有身体原因的精神疾病。

An so einen Sucht-Stoff kann sich der Körper so sehr gewöhnen, dass er ihn schließlich sogar braucht und es ihm ohne diesen Stoff nicht gut geht.

身体会对这种令人上瘾的质产如此强烈的习惯，最终会需要它， 如果有它， 身体就会感觉不舒服。

Aber sonst ist die Leiche so gut erhalten, dass wir sagen können: Er war gesund, Mitte 20 und vermutlich wohlhabend, da sein Körper kaum Spuren harter Arbeit aufweist.

但除此之外， 尸体保存得如此完好， 以至于我们可以说：他很健康，二十多岁，可能很富有，因为他的身体几乎有表现出任何努力工作的迹象。

Wenn es das nicht mehr tut, es also aufhört zu schlagen, weil man zum Beispiel krank ist, dann funktioniert bei uns im Körper von jetzt auf gleich gar nichts mehr.

如果它不再那样做，例如，它因为你病而停止跳动， 那么从这一刻到下一刻， 我们的身体有任何工作。