Grün ist etwas, das unreif ist oder jemand, der unerfahren ist.

绿色指的是不成熟的东西或没有经验的人。

Einige unerfahrene Katzen wissen noch nicht, wie das geht.

一些没有经验猫咪还不知道怎么。

Und was kann der Grünschnabel tun?

没有经验的人能做什么？

Warum sollte man grün hinter den Ohren sein, wenn man unerfahren ist?

为什么没有经验的人耳朵后就是绿的？

Das bedeutet, dass jemand noch jung und unerfahren ist.

它的意思是某人还很年轻，没有经验。

Dass jemand sich noch nicht gut mit etwas auskennt, nicht viele Erfahrungen mit etwas hat.

某人对某事还不太了，对某事没有什么经验。

Pazuello war zuvor General und verfügte über keine Erfahrung im medizinischen Bereich.

帕苏埃洛以前是一名将军， 在医学领域没有经验。

Es gab kein wissenschaftliches Personal, kaum erfahrene Kriminologinnen und Kriminologen.

没有科学人员， 几乎没有经验丰富的犯罪学家。

Sie scheinen recht unerfahren für diesen Job zu sein, oder?

似乎对这份工作很没有经验，不是吗？

Die Aktion von Barbara Hernandez ist auf keinen Fall was für Ungeübte.

芭芭拉·埃尔南德斯 (Barbara Hernandez) 的行动绝不适合没有经验的人。

Aber wenn wir das als Redewendung verwenden, dann heißt es, dass jemand naiv ist, unerfahren, unkritisch.

但当我们把它作为一个惯用语使用时，它意味着某人是天真、没有经验、不加批判的。

Ich hatte ja noch fast keine Berufserfahrung.

我几乎没有专业经验。

Studenten, die sich nur auf die Wissenschaft konzentrieren, ohne Arbeitserfahrung haben es schwerer.

只关注科学，没有工作经验的学生会更难熬。

Sie haben natürlich nicht die Erfahrung, die erfahrene Mitarbeiter der Firma haben.

当然， 他们没有公司经验丰富的员工所具有的经验。

Herr Kunz: Ich persönlich ... habe keine negativen Erfahrungen gemacht.

昆兹先生：就个人而言...我没有任何负的经验。

Aber ich habe keine einschlägige Erfahrung, also fürchte ich, ich werde es nicht gut machen können.

但我没有相关经验，怕做不好。

Mit Stichwahlen hatten sie noch nicht viel Erfahrung.

他们没有太多的决选经验。

Gleiches gilt für ihren Ko-Spitzenkandidaten, Dietmar Bartsch, viel politische, aber keine Regierungserfahrung.

这同样适用于您的联合首席候选人迪特马尔·巴奇 (Dietmar Bartsch)，他拥有丰富的政治经验，但没有政府经验。

China hat seit vier Jahrzehnten keine Kriegserfahrung. Den letzten Krieg führte das Land 1979 mit Vietnam.

中国已经四十年没有战争经验了。 该国在 1979 年与越南打了最后一场战争。

Ihm wurde vorgeworfen, dass er keine juristische Expertise und nicht genug Erfahrung für den Job mitbringe.

他被指责没有法律专业知识，也没有足够的经验完成这项工作。