Der ist zwar für das Heimatland des Klägers nicht binden.

然而这对申请人的祖国没有约束力。

Verbindlich war die Obergrenze, 200.000, in der Vergangenheit nicht.

20万的上限在过去并没有约束力。

Die Resolution ist nicht verpflichtend für die Regierung, hat jedoch politisches Gewicht.

该决议对政府没有约束力，但具有政治影响力。

Franz Kloth übergibt einen Forderungskatalog. Schulz bleibt freundlich- unverbindlich.

Franz Kloth 递交了一份要求清。茨保持友好且没有约束力。

Dieses Eheversprechen; ist zwar nicht bindend, also niemand kann die anschließende Eheschließung einklagen, per Gericht durchsetzen.

此婚誓言；没有约束力，所以没有人可以为以的婚姻起诉，由法院强制执行。

Demnach soll Regierungssprecher Steffen Seibert verkünden, dass die Erklärung vom Juni für das Kabinett keinerlei bindende Wirkung habe.

因此，政府发言人斯蒂·特（Steffen Seibert）将宣布， 6月的声明对内阁没有约束力。

In diesem Szenario ist das BGE ein Weg, um Menschen eine Grundsicherung zu ermöglichen, ohne zu viele Zwänge und Bürokratie.

在这种情况下，UBI 是一种在没有太多约束和官僚主义的情况下为人们提供基本安全的方式。

Fast alle Republikaner, aber auch eine Mehrheit der Demokraten von Präsident Barack Obama unterstützten die Entschließung, die für die Regierung nicht bindend ist.

几乎所有共和党人，以及巴拉克奥巴马总统的大多数民主党人， 都支持这项对政府没有约束力的决议。

" Europe whole and free" , das klang wie Stehsatz, beruhigend, wiewohl unverbindlich; aber es war ein politisches Programm. " Ungeteilt und frei" zielte auf Europa im Allgemeinen und auf Deutschland im Besonderen.

“完整和自由的欧洲” 听起来像一句老话，令人安心，但没有约束力； 但这是一项政治计划。 “不可分割和自由” 的目标是整个欧洲， 尤其是德国。

Feanors Söhne aber wussten, dass Morgoth sie betrügen und Maedhros keinesfalls freigeben würde, was immer sie taten; auch waren sie durch den Eid gebunden, und kein Grund erlaubte, dass sie vom Kriege gegen ihren Feind abließen.

然而，费诺的儿子们知道魔苟斯会背叛他们，在任何情况下都不会放过梅德罗斯，无论他们做什么;他们也受誓言的约束，没有任何理由允许他们停止与敌人的战争。

Andreas Höhne vom Schöffenverband fordert deshalb von den Kommunen, die die Schöffen anwerben, mehr Aufklärung im Vorfeld der Wahlen und von der Justiz mehr Vorbereitung für die Laien, die ihr Amt ohne verbindliche und einheitliche Einführung antreten müssen.

因此，来自 Schöffenverband 的 Andreas Höhne 呼吁在选举前招募外行法官的市政当局提供更多信息，并要求司法部门为必须在没有约束力和统一介绍的情况下上任的外行人做更多准备。