Zu ihrem negativen Image trägt auch bei, dass sie weder Eier noch Milch, Fleisch oder Wolle bringt.

猫既不产蛋又不产奶，既不能吃肉，皮毛又有什么用处，这也加剧了人类对它的负面印象。

Die Polizeigewerkschaft hält stationäre Kontrollen für wenig sinnvoll - Schleuser könnten sich darauf einstellen.

警察工会认为固定控制有什么用处——走私者可以适应它们。

Doch wenig nützt es Morwen und Nienor.

但这对 Morwen 和 Nienor 有什么用处。

Die besten Lernstrategien nützen wenig, wenn am Ende die Zeit zu knapp ist.

如果最终时间短，最好的学习策略就有什么用处。

Tatsächlich nützen den Deutschen ihr Sieg und vier Tore gegen Costa Rica gar nichts.

事实上， 他们对哥斯达黎加的胜利和四个进球对德国人有任何用处。

Allerdings, wenn Veranstaltungen gar nicht erst erlaubt werden, dann bringt auch ein solcher Schutzschirm wenig.

但是， 如果一开始就不允许发生事件，那么这样的防护罩就有多大用处了。

Sie haben keine Perspektive, wieder in die Gesellschaft integriert zu werden, denn das globale kapitalistische System hat für sie keine Verwendung.

他们有重新融入社会的希望，因为全球资本主义体系对他们有用处。

In der Dunkelheit bringen ihnen ihre Augen nämlich eher nix, deshalb nutzen sie die Ohren, um sich zu orientieren.

在黑暗中，他们的眼睛有多大用处，所以他们用耳朵寻找路。

Regine Laroche kann mit dieser Kritik wenig anfangen, für sie sind Volksentscheide eine Ergänzung der bestehenden repräsentativen Demokratie.

Regine Laroche 对这种批评有多大用处，因为她的全民投票是对现有代议制民主的补充。

Und kämet ihr auf eurer Fahrt durch allen Trug und alle Gefahr wirklich nach Aman ins Segensreich, wenig würde es euch nützen.

如果你真的在穿越所有欺骗和危险的旅程中到祝福的国度到阿缦，那对你就有什么用处了。

Zu einer Zeit stand der Bauer mit seiner Frau vor der Haustüre und sprach: " Den alten Sultan schieß ich morgen tot, der ist zu nichts mehr nütze."

一天， 农夫站在门前对妻子：“我明天会射死老苏丹，它已经有用处了。”