Ohne die Wahrnehmung würde uns kein Gegenstand gegeben, und ohne den Verstand keiner gedacht werden.

没有感觉，我们就没有任何感知对象。没有理智，就没有思想。

Wichtig ist, dass ihr euch nicht gegenseitig auf die Nerven geht.

重要是，你们双方没有感觉到烦恼。

Wenn die Chemie nicht stimmt, dann hilft auch ein sehr guter Job nicht weiter, das glaube ich.

如果两人没有感觉，再好也无济于事，我是这么认为。

Das kann man irgendwie nicht vorbereiten sowas.

感觉没有彻底准备好。

Ich habe es noch nie so empfunden.

我前从没有这样感觉。

Sein Gefühl sollte ihn nicht täuschen.

他感觉没有骗他。

Ich hatte jetzt auch beim Schießen wenig Gefühl.

我现在射击没有感觉。

Hast du das Gefühl, in den letzten Jahren wurden es mehr Pakete?

有没有感觉这年包裹变多了？

Natürlich, auch ich habe Momente, wo ich kein Gefühl habe fürs Kochen.

当然，我也有没有烹饪感觉候。

Er setzte sich darauf, ohne ihn zu spüren.

他坐在上面，没有感觉到。

Manchmal sei er ausgerastet, wenn eine Frau nicht spurte.

有，当一个女人没有感觉， 他会吓坏了。

Ich weiß nicht, ob du das gefühlt hast.

我不知道你有没有感觉到。

Kennt ihr das Gefühl, dass ihr beim Deutschsprechen immer wieder aus eurer Muttersprache übersetzt?

你们有没有过这种感觉，说德语总是在翻译母语？

Dieses " Okay, jetzt gehts los" , aber es geht noch nicht los.

这种“好了，我们开始吧”，但又还没有开始感觉。

Dreiunddreißigmal sang er ein und dasselbe Stück und war doch nicht müde.

它唱了同一首歌整整三十三遍，一点儿都没有疲倦感觉。

Ach nee, darauf habe ich irgendwie im Moment keine Lust.

哦不，我现在没有那种感觉。

Ostdeutsch fühlte sie sich als Kind nicht.

小候，她没有东德感觉。

Also, intern habe ich das jedenfalls so nicht gespürt.

好吧，反正我内心并没有那样感觉。

Xiao Li: Xiao Wang, hast du in letzter Zeit Antidepressiva genommen und irgendwelche Nebenwirkungen gespürt?

李小：小王，你最近吃抗抑郁药吗，有没有感觉到什么副用？

Es gibt aber Menschen, bei denen diese Gefühle nicht weggehen.

但有些人这些感觉并没有消失。