Es hat sich wenig an der Ausgangslage geändert.

起始位置乎没有变化。

Und es weist derzeit auch wenig auf eine Veränderung hin.

目前乎没有变化的迹象。

Wenig Dynamik bei den Corona-Zahlen in Deutschland! !

德国的电晕乎没有变化！！

Unverändertes Bild auch in der zweiten Hälfte.

半场的画面也没有变化。

Geändert hat sich nichts und Kontrollen laufen ins Leere.

但没有出现任何变化，管制也毫无作用。

An dem sonnigen und sehr warmen Wetter ändert sich vorerst nichts.

晴朗且非常温暖的天气时没有变化。

Die Fronten in der Ukraine sind seit Wochen fast unverändert.

周以来，乌克兰的战线乎没有变化。

Die Zahlen haben sich im Vergleich zu den Vorjahren kaum verändert.

与往年相比， 这些乎没有变化。

Am Montag ändert sich wettertechnisch nichts!

周一天气没有变化！

Unverändert der Samstag, dann im Nordosten mehr Lichtblicke.

周六没有变化，然后东北部出现更多亮点。

Trotz des Streits gab es kaum Änderungen am heute verabschiedeten Gesetz.

尽管存在争议，但今天通过的法律乎没有变化。

Und sich seit ihrer Entstehung vor etwa 2 Millionen Jahren kaum verändert haben.

自从大约 200 万年前它们形成以来乎没有变化。

In Modellen, die eine schwächere Erwärmung der Erde vorhersagen, ändert sich die Bewölkung kaum.

在预测地球变暖较弱的模型中， 云层乎没有变化。

Üblicherweise erscheint die Position der Sterne während eines Menschenlebens unverändert.

通常，星星的位置在人的一生中似乎都没有变化。

Außerdem ändert sich hier nicht einmal der Sinn.

此外，意思并没有发生变化。

Die Sicherheitslage ist unverändert. Man lässt wohl das Schiff kontrolliert abbrennen.

安全形势没有变化。这艘船可能正在以受控方式被烧毁。

Momentan herrscht Funkstille zwischen Regierung und Opposition, an deren Forderungen sich wenig geändert hat.

目前政府和反对派之间保持沉默，他们的要求乎没有变化。

In den folgenden Tagen ändert sich am ruhigen, teils freundlichen Wetter wenig.

接来的天里，平静的、部分友好的天气乎没有变化。

Doch die Anteile der Wege, die zu Fuß zurückgelegt werden, haben sich kaum verändert.

然而，步行旅行的比例乎没有变化。

Ja, ich habe in letzter Zeit trainiert, aber mein Gewicht hat sich nicht geändert.

B：是的，我最近一直在锻炼，但我的体重没有变化。