Aber nichts passiert, weil er nicht den Mut hat, dich anzusprechen.

但什么也会发生，他没有勇气和你交谈。

Stichwort Mut: Ohne den geht's nicht.

没有勇气的。

Alle lachten und meinten, dass Han Xin Feigling ohne Mut ist.

每个人都笑了，认韩信一个没有勇气的懦夫。

Ich bin nur hier, weil ich nicht den Mut hatte, meinen Traumjob zu verfolgen.

我在这里只我没有勇气去追求我梦想的工作。

Aber sie haben nicht den Mut, das mitzuteilen.

但他们没有勇气分享。

Ja, weil ich einfach keinen Nerv mehr habe.

的，我已经没有勇气了。

Dort endlich musste Morgoth sich stellen, doch ohne Mut.

在那里，魔苟斯终于得投降，但没有勇气。

Man nimmt sich vor, sich in der Schule öfters zu melden, traut sich dann aber doch nicht.

你决定多去学校报到，但你却没有勇气。

Ich find es nicht so fair, weil manche haben Angst und trauen sich nicht so viel.

我认这公平， 有些人害怕并且没有勇气做这么多。

Er hatte nicht den Mut, seine eigenen Vorurteile herauszufordern: Er gab nach.

他没有勇气挑战自己的偏见：他屈服了。

Wenn wir nicht den Mut haben, in Deutschland endlich einmal zu sagen, es muss nicht alles 110% geregelt werden.

如果我们没有勇气最终在德国说，并非所有事情都必须受到 110% 的监管。

" Und wer nicht den Mut hat, sich mit diesen Superreichen auch anzulegen, der ist mutlos. Wir haben diesen Mut! "

“而如果你没有勇气去惹这些超级富豪，你就气馁了。我们有勇气！”

" Ich weiß" , sagte Gregor vor sich hin; aber so laut, daß es die Schwester hätte hören können, wagte er die Stimme nicht zu erheben.

“我知道了。”格里高尔低声嘟哝道；但没有勇气提高嗓门让妹妹听到他的声音。

Wie sollte sie ihrem Manne entgegengehen, wie ihm eine Szene bekennen, die sie so gut gestehen durfte, und die sie sich doch zu gestehen nicht getraute?

叫她如何面对自己的丈夫？叫她如何向他说清楚那一幕啊？——她本来可以毫无保留地告诉他，可结果没有勇气。

Diese Bank ist dafür da, wenn man gemobbt wird, wenn man sich allein fühlt, oder wenn es einfach etwas gibt, aber man sich nicht traut es zu erzählen.

当你被欺负时、当你感到孤独时、或者当你有事没有勇气诉说时，这家银就在那里。

Doktor Urbino Daza hatte nicht die Courage, gegen sie Front zu machen, hatte sie nie gehabt, aber seine Frau griff besonnen mit einer Rechtfertigung der Liebe in jedem Lebensalter ein.

乌尔比诺·达扎医生没有勇气反对她，从来没有过，但他的妻子在任何年龄都以爱的正当理由谨慎地干预了她。