Merkwürdig … . Haben Sie es auch gehört?

奇怪...您没听到吗？

Was jetzt hier krass ist, ich höre gar nichts.

这个怎么了，我什么也没听到。

Was war denn los? Ich hab zwar laute Musik, aber ...

有什么事吗？音乐太响，我没听到。

(hat nichts gehört) Eine weitere Voraussetzung zur Zulassung sind Deutschkenntnisse.

（啥也没听到）一个另外的录取件德语知识。

Ja, und wir hoerten und sahen nichts.

的，我们什么也没听到也没看到。

Nur so nebenbei höre ich eigentlich nichts.

顺便说一句，我真的什么也没听到。

Stell dir vor, ich habe meinen Wecker nicht gehört und fast verschlafen.

想象一下，我没听到闹钟响，差点睡过头了。

Der Kommandant schien nichts zu hören.

指挥官似乎什么也没听到。

Bald hörte sie das Röcheln der Sterbenden, deren Blut über die Dielen floss.

没一会她就听到濒死者的呻吟声，她的血流过了整块地板。

" Meine Tochter wirkt sehr glücklich, ich höre sie singen, das habe ich seit Jahren nicht" !

但：“我女儿好像很开心，我听到她在唱歌， 好多年没听到了” ！

Aber Daumesdick tat, als hätte er sie nicht verstanden, und schrie von neuem: " Was wollt ihr? Wollt ihr alles haben, was hier ist? "

但汤姆好像什么都没听到一样，还大声叫着：“这里的一切，你都想要吗？”