Beide Tätigkeiten lassen etwas verschwinden, zum Beispiel Flecken und Schmutz.

这两种动作都能让些东西消失，比如说渍和垢。

Was sie stattdessen mögen ist Dreck, Schmutz, Make-up, Fette, Öle, alles, was sich nicht so gut in Wasser löst.

换而言之，它们喜欢的是渍、尘垢、化妆品、脂肪、油，所有不能很好地溶于水的东西。

Oder ich habe jeden Fleck weggeputzt, sobald ich einen gesehen habe.

或者渍就清理掉了每个渍。

Du hast einen Fleck auf der Bluse.

你的衬衫上有渍。

Wie viele Flecken haben Sie auf diesem Kleidungsstück?

这件衣服上有多少渍？

Hier am Kragen, da ist ein Fleck.

在衣领上，有个渍。

Rotweinflecken kriegt man mit Weisswein wieder raus!

红葡萄酒渍可以用白葡萄酒去除！

Sie sind waschecht und lassen keine fleckigen Flecken zurück.

它们是正品，不会留下任何渍。

Denn im Allgemeinen werden Flecken mit Dreck verbunden und niemand freut sich über sie.

因为般来说，渍与垢有关，没有人会对高兴。

Ich hasse es, wenn meine Kleidung nach dem Waschen noch fleckig ist.

讨厌洗完衣服后上面还有渍。

Die meisten haben graugrüne Shirts an, gefleckte Tarnhosen wie Soldaten und feste Schuhe.

大多数人穿着灰绿色衬衫， 像士兵样有渍的迷彩裤和结实的鞋子。

Mit Flecken auf dem Hemd oder Löchern in der Hose geh ich auch nicht zur Arbeit.

上班时也不会带着衬衫上的渍或裤子上的洞。

Hey, Max! Hast du schon mal diese neuen Waschmittel ausprobiert?

安娜：嘿，马克斯！你试过那些新出的洗衣粉吗？它们效果真不错，不会留下任何渍。

Shop assistant: Dieses Shirt wurde speziell behandelt, um Flecken vorzubeugen und ist leicht zu reinigen.

店员：这款衬衫经过特殊处理，防止渍， 易于清洁。

Rezeption: Wir haben Flecken auf den Bettwäsche gefunden und verlangen eine zusätzliche Reinigungsgebühr von 100 Yuan.

接待处：发现床单上有渍，要求额外支付 100 元的清洁费。

Darüber hinaus ist die Sauberkeit des Zimmers nicht ideal, und es gibt Flecken auf den Bettwäsche.

客人：另外， 房间的清洁度不是很理想，床单上还有渍。

Oder wenn das Paket komische Flecken hat und mit ganz viel Paket-Band umwickelt ist. Dann soll man die Polizei rufen.

或者如果包装有奇怪的渍并用大量包装胶带包裹。 然后你应该报警。

Shop assistant: Für spezielle Fleckenbehandlung berechnen wir 50 Yuan pro Stück und 30 Yuan für die chemische Reinigung, insgesamt 80 Yuan.

店员：特殊渍处理， 们每件收费 50 元， 干洗收费 30 元，共 80 元。

Tatsächlich konnten bereits Ende Dezember erste Flecken des neuen Zyklus beobachtet werden. Doch der Wiederanstieg der Fleckenzahl gestaltet sich vorerst noch zäh.

事实上，新周期的第个点可能在 12 月底就已经出现。但是渍数量的增加暂时还是很吃力的。

Und dann sitze ich da, da gucken zwei Millionen Leute zu und ich habe einen Zahnpasta-Fleck auf der Hose und jeder sieht das.

然后坐在那里， 有两百万人在观，的裤子上有牙膏渍， 每个人都可以。