China hat mit den vielen Wasserstraßen und Kanälen die seit Jahrhunderten genutzt werden, bereits ein Verkehrssystem.

中国已经有一运输系统，有许多路和运河，已经使用了纪了。

Auch wird die Flucht in andere Landesteile erschwert, da viele Straßen und Wasserwege unbenutzbar werden.

由于许多道路和路变得无法使用，逃往该国其他地区也变得更加困难。

Außerdem transportiert er das Holz übers Wasser zum Bau, wo er seine Vorräte lagert.

此外，他还会将木材通过路运送到巢穴，在那里储存他的食物储备。

Denn bis zu 50 Prozent aller Benzin- und Diesellieferungen kommen per Binnenschiff über den Rhein.

因为高达 50% 的汽和柴运输是通过穿越莱茵河的内陆路船只进行的。

Tokio präsentierte sich bei der Schlussfeier bereits als " Stadt der Wasserwege, der Festivals und des Sports" für die Sommerspiele 2020.

在闭幕式上， 东京已经成为 2020 年夏季奥运会的“路、节日和体育之城” 。

Im Brasilianischen Amazonasgebiet geht's eben nur übers Wasser und der Weihnachtsmann bringt dort jedes Jahr Geschenke in ärmere Dörfer, die schwer zu erreichen sind.

在巴西亚马逊地区，唯一的出行方式是路，诞老人每年都会给那些难以到达的贫困村庄带来礼物。

Weil hier auf der Landverbindung bei der Eisenbahn eine Möglichkeit geschaffen wird zwischen dem Flugzeug, was fünf Tage braucht und dem Schiff was über sechs Wochen braucht.

因为在为期五天的航空运输和为期六周以上的路运输之外，铁路运输创造了一种全新的可能性。

" Besonders, wenn sich die Wasserwegsamkeiten ändern. Man muss dann schon mit der Zeit gucken, also Monitoring betreiben, inwieweit sich die Wasserzusammensetzung dann deutlich ändert vom Ausgangszustand" .

“尤其是当路发生变化时。你必须随着时间的推移观察，即监测的成分与初始状态相比发生了多大程度的显着变化” 。

Statistiken zufolge hat Guoyuan eine jährliche Umschlagkapazität von sechs Millionen Tonnen Waren, einer Million Lastkraftwagen sowie fünf Millionen Tonnen, die per Eisenbahn und Wasser angeliefert werden. Die Waren können also auf vielfältige Art und Weise transportiert werden.

100 万辆卡车和 500 万吨通过铁路和路运送。因此，货物可以以多种方式运输。

Viele Naturschutzverbände drängen darauf, die Schifffahrt – vor allem die Güterschifffahrt - dabei nicht mehr in den Vordergrund zu stellen und die Elbe nicht mehr als Wasserstraße zu behandeln, weil der Verkehr praktisch zum Erliegen gekommen ist.

许多自然保护组织敦促航运——尤其是货运——不应再被优先考虑，易北河不应再被视为路，因为交通实际上已经停滞。