Meme fühlte sich in einem Moor patschen, aus dem sie, wie es im Traum geschehen war, nur jener nach Maschinenöl riechende Mann retten konnte, den sie kaum im Halbdunkel zu unterscheiden vermochte.

Meme 感觉自己在沼地里溅，像梦中发生的那样，她只能被那个闻到机油味的男人救出来，她在半黑中几乎无法区分他。

Hinter dem Karren patschten ein paar Barfüßige mit aufgekrempelten Hosen im Dreck, die letzten Überlebenden der Kapitulation von Neerlandia, in der einen Hand eine Viehtreiberstange, in der anderen einen vom Regen entfärbten Papierblumenkranz.

马车后面，几个赤脚的男人，卷的裤子在泥土上溅，他们是尼尔兰迪亚投降的最后幸存者，一手拿着赶牛杆，另一只手拿着被雨染色的纸环。