Wir haben 49 qm und alles mal zusammengerechnet, Miete, Nebenkosten, Strom usw.

我们的公寓有49平方米，算上租金、水电费等。

Heizung und Strom können auch ein Teil von den Nebenkosten sein, aber das ist unterschiedlich.

暖气和水电费也属于附加费用，但这俩也不同。

Basaltstein abbauen und zu Staub zermahlen, kostet aber viel Geld und verbraucht vor allem viel Wasser und Strom.

开采和粉碎岩石要花费很多钱，要耗费大量的水电。

Dazu kommen Windenergie, Wasserkraft und grüner Wasserstoff.

有风能、水电和绿色氢能。

Dieser habe dem wichtigen Wasserkraftwerk Guri gegolten.

这是为了重要的九里水电站。

Eine weitere Möglichkeit, Mieten zu senken, ist es, die Nebenkosten niedrig zu halten.

另一种降低租金的方法是保持低水电费。

Illegale Bauten ohne Wasser- und Stromanschluss.

没有水电连接的法筑。

Der Staudamm des Wasserkraftwerks Kachowka mit dem Stausee liegt flussaufwärts von Cherson am Fluss Dnipro.

带有水库的卡霍夫卡水电站大坝位于第聂伯河赫尔松上游。

Wenn man in einer Großstadt lebt, hält man Dinge wie Strom und Wasser für selbstverständlich.

当你住在大城市时，你会觉得水电之类的东西是理所当然的。

Und zwar im Walchenseekraftwerk, einem Wasserkraftwerk, das fast 100 Jahre alt ist.

这是位于瓦尔希讷附近的沃尔岑湖水电站， 它已经将近100年的历史。

Die Bevölkerung fragt sich: Kommt morgen noch Strom und Wasser aus der Leitung?

人们想知道：明天会有水电吗？

In weiten Teilen der Stadt mit 400.000 Einwohnern brach die Wasser- und Stromversorgung zusammen.

在这座拥有 40 万居民的城市的大部分地区，水电供应都崩溃了。

Unser Verwaltungssystem ist gespalten, wir haben unterschiedliche Wasser- und Stromversorger, sogar unterschiedliche Mobilfunkanbieter.

我们的管理体系是分裂的，我们有不同的水电供应商，甚至不同的手机供应商。

Sein Land könne die Nachbarstaaten, allen voran Südafrika, mit sauberer Energie versorgen, mit Strom aus Wasserkraftwerken.

他的国家能够为邻国，尤其是南，提供清洁能源，来自水电站的电力。

Immobilienmakler : Nicht inbegriffen, Wasser und Stromgebühren müssen selbst bezahlt werden.

房租中介 ： 不包括水电费，必须自己支付。

Szenario: Kunde C nutzt Online-Banking, um Wasser- und Stromrechnungen zu Hause zu bezahlen.

场景：客户 C 在家使用网上银行支付水电费。

Die Wasser- und Stromgebühren werden basierend auf der tatsächlichen Nutzung berechnet, und es wird jeden Monat Rechnungen geben.

小丽：水电费会根据实际使用量计算，每个都会有账单。

Bankmitarbeiter: Ja, Sie müssen auch Ihre Adresse nachweisen, wie z.B. Stromrechnungen oder Mietverträge.

银行工作人员：是的， 您需要提供您的地址证明，例如水电费账单或租赁协议。

Vermieter: 3000 Yuan pro Monat, mit Wasser- und Stromkosten selbst zu tragen.

房东：每3000元，水电费自理。

Sie müssen auch Ihre Adresse in Ihrem Heimatland nachweisen, z. B. Stromrechnungen.

您需要证明您在本国的地址， 例如水电费账单。